民族院的法文

• La Chambre des peuples a également adopté une décision portant nomination de membres à la formation chargée de l ' intérêt national vital.
  联邦民族院还通过了一项决定，委任联邦宪法法院的重大国家利益委员会法官。
• La Ligue a obtenu 37 sièges dans la Pyithu Hluttaw; 4 sièges dans la Amyotha Hluttaw; et 2 sièges dans deux assemblées législatives régionales.
  民盟在人民院赢得37个席位，在民族院赢得4席，在两个区议会中赢得2席。
• La Chambre des peuples a adopté une loi sur la fonction publique, le 20 décembre 2001, mais la Chambre des représentants ne l ' a pas encore votée.
  民族院于2002年12月20日通过《公务员法》，但代表院尚未通过。
• Le comportement obstructionniste des extrémistes croates de Bosnie à la Chambre des peuples de la Fédération a bloqué les travaux du Parlement pendant près d ' un mois.
  联邦民族院中波斯尼亚克族强硬派的阻挠行为使议会工作中断了将近一个月。
• Leurs propositions divergeaient sur la méthode de sélection des membres de la présidence de la Bosnie-Herzégovine et sur la composition de la Chambre des peuples.
  各提案在波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员的遴选方法和民族院的组成上意见不一。
• Ces amendements ont été adoptés par la Chambre des peuples, mais ont été retoqués par la Chambre des représentants en février après l ' intervention de la communauté internationale.
  这些修正案由民族院通过，但后来在国际社会的参与下于2月被代表院否决。
• Le 25 juillet, la Chambre des peuples a adopté le projet de loi, qui entrera dans sa phase de débat public le 23 octobre.
  7月25日，联邦民族院通过了该法律草案，草案将在10月23日进入公开辩论阶段。
• La Maison des nationalités, qui relevait du Bureau, jouait un rôle important dans le processus de préservation de la diversité culturelle et de promotion de la non-discrimination.
  民族关系局下属的民族院在维护文化多样性和促进不歧视的进程中发挥了重要作用。