民族院的法文

• La motion est actuellement en instance devant la Chambre des peuples, après avoir obtenu un vote favorable de la Chambre des représentants en mars.
  这一倡议在代表院于3月就支持解职投票后，目前正待波斯尼亚和黑塞哥维那民族院审理。
• Les candidats proposés ont été nommés par la Chambre des représentants de la Fédération le 25 juillet et par la Chambre des peuples le 26 juillet.
  7月25日，联邦代表院任命了提议的候选人，民族院于7月26日也任命了这些候选人。
• La Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine a également approuvé cette stratégie, qui doit encore être adoptée par la Chambre des peuples.
  该战略已得到波斯尼亚和黑塞哥维那代表院的核准，目前正待波斯尼亚和黑塞哥维那民族院通过。
• Les travaux de la Chambre des peuples de la Fédération sont souvent retardés par le manque de collaboration entre les représentants bosniaques et croates.
  联邦民族院的工作常常发生延误,原因是波斯尼亚人代表和克罗地亚族(克族)代表不能协作。
• La Chambre des peuples de la Fédération a rejeté en mars une solution systématique visant à assurer la continuité des fonctions dans diverses institutions publiques de la Fédération.
  联邦民族院在3月份否决了一项确保在一系列联邦公共机构内办公连续性的系统解决办法。
• Après que la Chambre des peuples eut voté contre celui-ci, le Haut-Conseil a décidé de déclarer à nouveau le poste vacant et de reprendre la procédure à neuf.
  民族院未投票赞成总统的提名，高级司法和检察委员会决定重新公布空缺，并重新启动程序。
• Les représentants de chaque communauté, bosniaques et croates, désignent respectivement 5 délégués bosniaques et 5 délégués croates.
  波士尼亚与赫塞哥维纳民族院共有15位议员，波士尼亚克人、克罗埃西亚人和塞尔维亚人各有五位代表。
• La Pyithu Hluttaw est composée de 440 représentants et l ' Amyotha Hluttaw de 224 représentants.
  它由人民院(Pyithu Hluttaw) 和民族院(Amyotha Hluttaw) 组成。
• Suite à l ' élection d ' un nouveau Président début février, la Chambre des représentants devrait rattraper le temps perdu et voter des lois qui auraient dû être adoptées depuis longtemps.
  新的议长于2月初选出，现在预期民族院会补回失去的时间，尽快通过久该通过的立法。