水力资源的法文

• Les Philippines sont le deuxième plus grand pays producteur d ' électricité géothermique du monde qui dispose des plus grandes éoliennes d ' Asie du Sud-est, ainsi que d ' abondantes ressources hydroélectriques.
  菲律宾是世界第二大地热发电生产国，是东南亚最大的风车和丰富水力资源的所在地。
• La province a de vastes massifs boisés, des ressources hydroélectriques considérables et de nombreux lacs (Song Kol, Tchatyr Kol, etc.) parfaitement adaptés à la pisciculture.
  该区森林郁密，水力资源丰富，并有许多湖泊（松克尔湖，恰特尔克尔湖等），是发展渔业的良好资源。
• Certaines Parties ont mentionné d ' autres avantages écologiques tels que la promotion de la diversité biologique, l ' amélioration de la qualité de l ' eau et le ralentissement de l ' amenuisement des ressources hydrologiques.
  有些缔约方载明其他环境效益，例如促进生物多样性、改进水质和减少水力资源的侵蚀。
• En outre, en un point déterminé, la variation annuelle de l ' énergie est plus faible dans le cas de l ' énergie solaire que dans celui de l ' énergie éolienne ou hydraulique;
  世界各地年日射能的差异比风力差异小。 在一个地区，太阳能的年度变化也比风力和水力资源都小。
• En septembre 2013, l ' Institut national cubain des ressources hydrauliques a signé un accord de collaboration avec l ' Afrique du Sud portant sur le renforcement des capacités de gestion de l ' eau.
  2013年9月，古巴国家水力资源研究所与南非签署了一项合作协议，其重点是水管理的能力建设。
• L ' intervenant souligne qu ' il faut promouvoir la coopération à tous les niveaux des gouvernements, des communautés et des organisations non gouvernementales pour mieux faire comprendre la nature et la valeur des rares ressources en eau.
  发言人说，必须推动各政府、各阶层和非政府间的合作，以便更好地认识自然和珍惜贫乏的水力资源。
• Certains d ' entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d ' énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l ' hydroélectricité, et l ' utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.
  一些小岛屿发展中国家创新地使用本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使用太阳能和风能。
• Certains d ' entre eux ont opté pour une utilisation novatrice des sources d ' énergie locales, notamment des déchets agricoles et de l ' hydroélectricité et l ' utilisation expérimentale des énergies solaire et éolienne se poursuit.
  一些小岛屿发展中国家创新地使用本地能源，例如农副产品和水力资源，并继续实验使用太阳能和风能。
• Depuis plusieurs dizaines d ' années et à force de grands sacrifices, le Costa Rica a mis au point un modèle énergétique grâce auquel son électricité est générée à plus de 80 % à partir de ses ressources hydrauliques.
  数十年来，经过大量努力，哥斯达黎加已形成一种能源模式，其中80%以上的电力通过水力资源发出。
• L ' interconnexion des réseaux présente également des avantages potentiels pour l ' Afrique, avec notamment la mise en valeur des ressources hydroélectriques, comme en témoigne le succès du Réseau d ' interconnexion de l ' Afrique australe.
  电网连接也会给非洲带来好处，特别是随着水力资源的发展，南部非洲电力联营项目的成功证明了这一点。