水力资源的法文

• Le Directeur général des ressources hydriques du Liban, Fadi Comair, s ' est déclaré inquiet par le fait qu ' une grande partie du système complexe du canal du Litani, qui assure l ' irrigation du sud du Liban, a été détruite.
  黎巴嫩水力资源总署署长Fadi Comair表示关注，为黎巴嫩南部提供灌溉用水的利塔尼运河复杂的水路系统中大部分已经被毁。
• Les données des satellites IRS sont utilisées pour un certain nombre d ' applications concernant l ' agriculture, les ressources en eau, le développement urbain, la prospection minière, l ' environnement et les forêts, la prévision des sécheresses et des inondations et les ressources marines.
  IRS系统卫星发回的数据用于若干领域的应用，其中包括农业、水力资源、城市发展、矿产探测、环境和林业、旱灾和水灾预报及海洋资源。
• Comme préalable à la protection environnementale et à la réinstallation voulue de populations migrantes, la Chine développera et utilisera ses abondantes ressources en hydroélectricité et accélérera la mise en valeur de l ' hydroélectricité, l ' accent étant mis sur les régions occidentales du pays et sur les petites centrales hydroélectriques.
  在做好环境保护和移民安置工作的前提下，合理开发和利用丰富的水力资源，加快水电开发步伐，重点加快西部水电建设，因地制宜开发小水电资源。
• En Éthiopie, le PNUD a appuyé la stratégie d ' intégration transversale du genre au Ministère des ressources en eau, rendant obligatoire une représentation des femmes à hauteur de 20 % dans tous les systèmes de gestion des eaux et dans tous les programmes locaux de gestion des ressources naturelles.
  在埃塞俄比亚，开发计划署协助水力资源部实施了两性平等主流化战略，并要求确保在所有水力资源管理计划以及社区自然资源管理方案中妇女参与人数达到20％。
• En Éthiopie, le PNUD a appuyé la stratégie d ' intégration transversale du genre au Ministère des ressources en eau, rendant obligatoire une représentation des femmes à hauteur de 20 % dans tous les systèmes de gestion des eaux et dans tous les programmes locaux de gestion des ressources naturelles.
  在埃塞俄比亚，开发计划署协助水力资源部实施了两性平等主流化战略，并要求确保在所有水力资源管理计划以及社区自然资源管理方案中妇女参与人数达到20％。
• L ' énergie hydraulique offre un potentiel considérable, mais moins d ' un tiers des ressources hydrauliques mondiales sont exploitées en raison de contraintes environnementales et de la tâche gigantesque que représente la réinstallation des populations devant être évacuées des zones inondées par la construction de barrages.
  水能的潜力很巨大，但已经开发利用的世界水力资源尚不足三分之一，原因是这涉及对环境的敏感考虑因素，而且对受河流筑坝工程影响的社区进行安置是很艰巨的任务。
• Coopérer avec le Ministère de la santé, le Ministère de l ' éducation, de la jeunesse et des sports pour tout ce qui concerne l ' enseignement, et avec le Ministère de l ' agriculture, le Ministère des ressources en eau et le Ministère du développement rural, pour tout ce qui touche le travail et la création de revenus dans les zones rurales;
  与卫生部、教育、青年和体育部合作，共同处理教育问题；与农业部、水力资源部和农村发展部合作，推进农业工作和农村地区的创收工作；
• L ' énergie hydroélectrique a atteint un stade de développement avancé dans la plupart des pays de l ' Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) (voir la figure I pour les ressources hydroélectriques exploitables nettes et les pourcentages exploités), tandis que le vaste potentiel offert par les pays en développement demeure sous-exploité.
  在大多数经济合作与发展组织(经合组织)国家，水电已经发展到饱和状态（关于可利用的水力资源净数和已经利用的百分比，参阅图一），而发展中国家仍有进一步开发的巨大潜力。
• Pour ce qui est de l ' impact du blocus sur l ' accès à l ' eau potable, d ' après les chiffres fournis par l ' Institut national des ressources hydrauliques, l ' UNICEF estime que 100 000 familles, vivant surtout dans trois des cinq provinces de l ' est du pays, n ' auraient pas accès à l ' eau potable.
  关于禁运对获取饮用水的影响，根据国家水力资源研究所提供的数字，儿童基金会报告说，估计有100 000个家庭得不到安全饮用水，主要是东部五省中的三个省。