汞电池的法文

• Les Etats-Unis d ' Amérique agissent comme chef de file du domaine de partenariat de l ' utilisation de cellules à mercure dans la production de chlore-alcali.
  美利坚合众国目前担任汞电池氯碱生产伙伴关系领域的牵头者。
• Le remplacement des systèmes fondés sur l ' utilisation de cellules à mercure par des procédés sans mercure permet d ' éliminer les émissions et les déchets contenant cette substance.
  随着汞电池工厂被无汞工艺取代，汞排放和汞废物将被消除。
• Un membre a noté que des installations industrielles comme les usines de papier utilisant des procédés faisant appel aux cellules à mercure étaient parfois omises.
  一位成员指出，一些工业设施如有汞电池加工流程的造纸厂等有时被忽略了。
• Les forces du marché pourraient sans doute favoriser le passage à des batteries sans mercure avec un minimum d ' assistance.
  市场力量很可能会驱使人们过渡到使用无汞电池，且这种过渡仅需要非常有限的援助。
• Les informations sur l ' utilisation de batteries contenant du mercure sont peu nombreuses bien que pratiquement toutes les Parties en utilisent probablement.
  关于含汞电池的使用程度的可得信息有限，虽然几乎所有缔约方可能均使用此种电池。
• Pour ce type de déchets, notamment les lampes fluorescentes, les thermomètres et les piles, on utilisera exclusivement des conteneurs de couleur et marqués.
  应使用着色且有标记的容器来专门储存含汞废物，如荧光灯、含汞温度计和含汞电池等。
• Avant de procéder à l ' incinération, les impuretés mélangées aux piles et adsorbées sur celles-ci doivent être éliminées, de préférence par un procédé mécanique.
  进行煅烧处理前，应先移除含汞电池中混合和吸附的杂质，可通过机械程序实现这一目标。
• Le domaine de partenariat de l ' extraction minière artisanale et à petite échelle de l ' or et le domaine de partenariat de l ' utilisation de cellules à mercure dans la production de chlore-alcali.
  个体和小规模采金业伙伴关系领域和汞电池氯碱生产伙伴关系领域。
• Piles contenant du mercure Élimination des impuretés Pour recycler le mercure, les piles contenant du mercure doivent être collectées séparément et stockées dans des conteneurs appropriés avant leur traitement et recyclage.
  为了回收汞，含汞电池应单独进行收集，并在处理和循环利用前将其储存在适当容器中。
• Selon les données compilées, 100 installations dans 44 pays disposent aujourd ' hui d ' une capacité de production industrielle de chlore au moyen de cellules à mercure.
  4．根据所汇编的数据，当今44个国家中的100个设施具有一定的工业汞电池氯生产能力。