汞电池的法文

• Recycler les cellules à mercure des usines désaffectées pour satisfaire la demande actuelle du marché, au lieu de la satisfaire par l ' extraction minière primaire.
  对停用设备中的汞电池进行再循环利用，以满足当前的市场需求，而不是通过初级开采来满足需求。
• Pour que le processus d ' incinération soit efficace, il faut en outre trier mécaniquement les piles selon leur taille. . Boues d ' égouts Déshydratation
  此外，为有效地开展煅烧程序，必须对含汞电池的大小进行机械筛选（野村兴产株式会社，2007）。
• Les fabricants européens se sont engagés à remplacer ou fermer toutes les usines produisant du chlore et de la soude caustique à partir de mercure d ' ici 2020 (OSPAR 2006).
  欧洲氯制造商致力于在2020年以前替换或关闭所有的氯碱汞电池工厂（奥斯巴，2006）。
• Des piles nickel-cadmium et des piles contenant du mercure, qui sont classées dans la rubrique A1170 de l ' annexe VIII < < Accumulateurs électriques et piles usagés non triés... > > .
  镍镉电池和含汞电池，这类物质属于附件八的条目A1170 " 混杂废电池... " 。
• Des indications de la formation de chloronaphtalènes dans les installations de production de chlore-alcali ont également été relevées du fait de l ' utilisation d ' anodes en graphite dans le procédé utilisant des cellules au mercure.
  还有证据表明，在氯生产工厂的氯碱工艺中，使用汞电池的石墨阳极也会形成氯化萘。
• Aux États-Unis, l ' application du procédé des cellules à mercure est en recul ; 5 installations l ' utilisaient encore en 2007 contre 14 en 1996 (Chlorine Institute, 2009).
  美国在1996年有14家使用汞电池工艺的设施，到2007年减少到5家（氯气学会，2009）。
• Seul un petit nombre de Parties seront probablement concernées par les obligations relatives à la production de chlore-alcali, le nombre d ' usines en produisant au moyen de cellules à mercure étant limité dans le monde.
  与氯碱生产有关的义务可能涉及少数缔约方，因为世界上使用汞电池技术的氯碱工厂数量有限。
• Lorsqu ' elles sont collectées avec d ' autres types de piles ou avec des déchets de matériel électrique et électronique, elles doivent ensuite être séparées.
  如果含汞电池与其他类型的电池或废弃电器和电子设备一起收集，则应当将含汞电池与其他类型的电池区分开来。
• Lorsqu ' elles sont collectées avec d ' autres types de piles ou avec des déchets de matériel électrique et électronique, elles doivent ensuite être séparées.
  如果含汞电池与其他类型的电池或废弃电器和电子设备一起收集，则应当将含汞电池与其他类型的电池区分开来。
• L ' industrie européenne du chlore-alcali, représentée par EuroChlor, s ' est engagée à titre volontaire à éliminer toutes les unités de fabrication de chlore-alcali au moyen de cellules à mercure d ' ici à 2020.
  欧洲氯碱工业协会所代表的欧洲氯碱行业自愿承诺在2020年之前逐步淘汰所有汞电池氯碱部门。