沉积岩的法文

• Un cadavre de Gore Creek, âgé d'environ 8 500 ans indiquerait cette seconde hypothèse.
  最近的研究发现的格陵兰沉积岩是属於38.5亿年前，显示后者是最有可能的答案。
• Les concentrations plus faibles dans les couches sédimentaires inférieures pourraient résulter de la minéralisation du HCB et du PCA avec le temps.]
  沉积岩下层中浓度降低可能是由于六氯苯和五氯苯甲醚随时间推移而发生了矿化。 ]
• Des carottes de sédiments intacts ont été prélevées par carottier multitubes en vue d ' étudier l ' eau interstitielle et les propriétés physiques des sédiments et de réaliser des études géochimiques poussées.
  多岩芯取样器用于获得未扰动沉积岩心，以进行陶隙水研究、物理属性和详细地球化学研究。
• Des carottes sédimentaires prélevées à Ketelmeer aux Pays-Bas montrent que le PeCB est apparemment persistant, puisqu ' il subsiste plusieurs années en présence de la microflore anaérobie naturelle.
  在喀特米尔（荷兰）的沉积岩心，五氯苯显然具有持久性，也就是说它会常年存在于当地的厌氧微生物群中。
• Cette évolution se reflète dans le profil des carottes sédimentaires, dont les congénères du pentaBDE sont absents avant cette date mais dont la concentration augmente ensuite, avec une stabilisation ces dernières années.
  这一趋势反映在沉积岩心剖面上：七十年代初以前没有发生这种物质的沉积；此后沉积量逐渐增加；近年来则趋于稳定。
• Cette disposition doit être rapprochée du paragraphe 4 a) i), aux termes duquel l ' épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental.
  " 这一规定必须与第4款(a)项㈠目关于沉积岩厚度至少为该点至大陆坡脚最短距离的1%的规定结合应用。
• L'excellente fossilisation des vertébrés fossiles de Two Medicine et Judith River résulte de la combinaison d'une vie animale abondante, de catastrophes naturelles périodiques et du dépôt de grandes quantités de sédiments.
  在双麦迪逊组及朱迪斯河群有良好的脊椎动物化石纪錄，这是因为丰富的动物群、週期性的自然災害及大量的沉积岩所造成的。
• Les < < schistes bitumineux > > sont une source de combustible fossile controversée. Il s ' agit d ' une roche sédimentaire contenant du kérogène solide, qui peut libérer du pétrole et du gaz lorsqu ' elle est chauffée.
  一种具有争议性的矿物燃料是 " 油页岩 " ，这是一种含有固态油母质的沉积岩，可在加热时释放油气。
• 8.2.10 Ici encore, il est possible de modéliser des profils magnétiques marins individuels afin de déterminer plus précisément la nature du socle océanique ou continental sous les sédiments et la profondeur à laquelle il se trouve.
  8.2.10. 同样地,可用各个海洋磁力剖面图来建立模型,进一步了解在沉积岩下的大洋或大陆基底的性质及深度。
• Une ligne tracée conformément au paragraphe 7 par référence aux points fixes extrêmes où l ' épaisseur des roches sédimentaires est égale au centième au moins de la distance entre le point considéré et le pied du talus continental; ou
  ⑴ 按照第7款,以最外各定点为准划定界线,每一定点上沉积岩厚度至少为从该点至大陆坡脚最短距离的百分之一;或