沉积的的法文

• Nos experts pensent que c'est les moteurs en train de s'éteindre ou les liquides qui se stabilisent.
  某种沙沙作响的声音 我们的专家认为是引擎关闭或者液体沉积的声音
• Aux latitudes élevées, le froid favorise leur retombée (Walker et al, 1999).
  高纬度地域的寒冷气温是有利于沉积的（Walker等人，1999年）。
• La Commission estime qu ' il est important pour l ' exploitation des fonds marins de déterminer la résistance au cisaillement des sédiments déposés au fond.
  委员会认为，海底沉积的切变力对于海底采矿来说是很重要的。
• De façon générale, on a constaté que cette couche dénotait la présence de boues siliceuses où l ' on avait trouvé des gisements de nodules à teneur élevée.
  这一层通常是含有高品位矿床的硅质软泥沉积的声波信号。
• La version électronique (CD-ROM) ne contient pas les six cartes géomorphologiques et cartes des sédiments de fond du secteur exploré par l ' IOM.
  然而，光盘中并不载列IOM有关勘探区内地貌和海底沉积的六张地图。
• Il devrait prévoir un contrôle et englober les emplacements situés sous le vent, y compris la zone de dépôt maximum au niveau du sol des émissions de la cheminée.
  相关安排应当包括控制和下风位置，包括烟囱排放最大地面沉积的面积。
• Lors d'un dépôt chimique, un fluide précurseur subit une réaction chimique sur une surface solide, laissant une couche solide.
  化学沉积的原理是使流体在固体基体表面发生化学变化从而在原有表面上留下了一个固体层。
• Ainsi, les bassins océaniques sont reconnus comme des sources d ' autres types de dépôts de minéraux en plus de ceux qui étaient déjà connus.
  经过科学革命，人们认识到，除原先已知的矿藏外，海洋盆地是各种矿物沉积的来源。
• Les boues provenant du dépôt, dans les bassins, des solides dissous totaux et des particules portées par le vent devront être périodiquement enlevées des bassins d ' évaporation lors des opérations.
  在作业期间，需要定期清理蒸发池中沉积的TDS和风刮的灰尘造成的淤泥。
• Le déboisement de ce type de forêt peut provoquer une érosion de la zone côtière et interrompre le processus écologique de stabilisation des alluvions déposés à l ' embouchure des rivières.
  红树林的砍伐可造成沿海侵蚀和阻碍使在河口沉积的物质稳定的重要生态顺序。