沉积的的法文

• Ils ont une surface exposée énorme, et certaines des nanoparticules inhalées qui s ' y déposent peuvent parvenir jusqu ' à la circulation sanguine et franchir la barrière aéro-hémato-tissulaire.
  肺部有巨大的暴露区，一些吸入并沉积的纳米粒子可通过气血组织屏障进入血流中。
• Les caractéristiques physico-chimiques, minéralogiques et géotechniques, ainsi que la granulométrie et la minéralogie de la sous-fraction grossière des sédiments de fond, sont analysées, décrites et synthétisées sous forme de tableaux.
  委员会建议，鉴于沉积的跨越时间特性，不再把构成名称用于克拉里昂-克利珀顿区。
• Le gros des hydrocarbures aurait été enlevé sur la quasi-totalité du littoral, mais du fioul échoué apparaîtrait encore occasionnellement.
  该中心认为，几乎整个海岸线沿线的大片石油已清理完毕，偶尔几处出现了新沉积的石油，产生了一定影响。
• Cette carte, établie par interpolation des mesures, vise à donner une idée générale des niveaux et de l ' étendue des dépôts, et non à délimiter des zones précises. .
  本图由测量结果内推而得；其目的是描述沉积的整体分布、水平和范围，而不是精确的区域划分。
• Boue - Matières solides précipitées et accumulées, séparées de divers types d ' eaux sous l ' effet de processus naturels ou artificiels.
  淤泥（Sludge） - 作为自然的或人为的过程的结果，从各种类型的水中分离的积累沉积的固体。
• Les émissions d ' oxyde nitreux (N2O) provenant du dépôt atmosphérique d ' oxyde d ' azote et d ' ammoniac et les cas dans lesquels ces émissions doivent être notifiées;
  在大气沉积的一氧化二氮(N2O)和氨的N2O排放量，说明这些N2O排放量是否需要报告；
• Ce matériau peut présenter un aspect quelque peu vitreux et flotte sous forme de masse fondue à la surface du métal fondu dans le four.
  淤泥（Sludge） - 作为自然的或人为的过程的结果，从各种类型的水中分离的积累沉积的固体。
• Dans sa réponse écrite, l ' Iraq déclare que la majeure partie du pétrole qui aurait pu se déposer sur les fonds marins se serait présentée sous forme de gouttelettes qui ne peuvent pas matériellement s ' agglomérer.
  伊拉克在书面答复中说，可能沉积的石油大多会以油滴的形式存在，实际上不大可能积聚。
• Les populations autochtones de l ' Arctique sont particulièrement susceptibles de subir une exposition via la nourriture, du fait qu ' ils tirent leur subsistance d ' animaux comme le caribou, le poisson, le phoque et la baleine.
  北极地区的土著人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积的甲型六氯环己烷。
• Les populations autochtones de l ' Arctique sont particulièrement susceptibles de subir une exposition via la nourriture, du fait qu ' ils tirent leur subsistance d ' animaux comme le caribou, le poisson, le phoque et la baleine.
  北极地区的土著人口特别容易在美洲驯鹿、鱼、海豹和鲸等食物中接触到沉积的甲型六氯环乙烷。