深海的的法文

• Le plancton des eaux de grand fond commence à monter, et une autre armée affamée se prépare à le recevoir.
  深海的浮游生物开始浮上水面, 另一支饥饿的部队准备接受这些猎物
• La diversité de la macrofaune semble égaler celle de nombreux habitats de la sous-couche dure des grandes profondeurs.
  大型动物区系多样性看来可以与深海的许多其他硬底物生境相媲美。
• Un démon des grands fonds.
  那是个深海的恶魔
• Les expériences destinées à établir la relation dose-réponse des sédiments dans les fonds marins constituent un bon moyen d ' obtenir les réponses souhaitées.
  深海的沉积剂量-反应试验是取得所需答案的合适办法。
• Il est fondé principalement sur la recherche scientifique marine dans les grands fonds marins et sur la nécessité de développer une meilleure compréhension du fond des mers.
  它主要立足于深海的海洋科学研究，以及加深理解深海环境的需要。
• Cela aurait pour effet de modifier les courants, l ' oxygénation et les températures des eaux profondes, ainsi que la productivité des eaux proches de la surface.
  117 这将改变深海的洋流、氧化和温度以及浅海水域的生产力。
• À l ' heure actuelle, nous ne disposons pas de suffisamment d ' informations sur le milieu marin dans ces zones, en particulier les écosystèmes des fonds marins.
  目前，对这些地区的海洋环境，特别是深海的生态体系所知不够。
• Le Recensement de la vie marine a établi que par le passé, l ' impact le plus important de l ' élimination des déchets et des débris a été constaté dans les grands fonds.
  海洋生物普查计划确定过去对深海的影响主要来自废物和垃圾的处置。
• Un examen de la valeur biogéographique des systèmes chimiosynthétiques a révélé que les cheminées sont telles des oasis des fonds, soutenant la vie et diffusant la richesse des espèces.
  研究化合生态系统的生物地理学价值发现，喷口就像深海的绿洲，滋养生命及传播物种。
• Ne connaissant aucune autre source d ' énergie et de carbone, on pensait que les matières provenant des couches moins profondes étaient les seules sources de productivité des grands fonds.
  人们过去认为，深海的生产力资源仅仅限于沉入海底的物质，因为不知道其他能源和碳源。