深海的的法文

• Ce processus de capture et de séquestration du carbone dans les profonseurs marines est connu sous le nom de pompe biologique.
  而这个以生物为动力，将碳元素传送至深海的过程被称为生物泵（biological pump）。
• Nous avons désormais la preuve indéniable qu ' un certain type de recherches scientifiques de caractère intrusif peut mettre en péril l ' écosystème et les espèces fragiles des grands fonds marins.
  现在，有不可否认的证据显示，某些侵入性的科学研究可能危及深海的脆弱生态系统和物种。
• Nous soulignons la nécessité d ' améliorer nos conception et connaissance des grands fonds, tout particulièrement de la biodiversité marine et des écosystèmes des grands fonds.
  我们着重强调，必须提高我们对深海的了解和认识，尤其是对深海的生物多样性及生态系统的了解和认识。
• Nous soulignons la nécessité d ' améliorer nos conception et connaissance des grands fonds, tout particulièrement de la biodiversité marine et des écosystèmes des grands fonds.
  我们着重强调，必须提高我们对深海的了解和认识，尤其是对深海的生物多样性及生态系统的了解和认识。
• L ' exploitation des fonds marins — projet DOMES et MESEDA, H. Thieland et G. Schriever;
  深海的使用深海项目深海采矿环境研究和MESEDA,由Thieland教授和Schriever博士讲解;
• Il y a plusieurs facettes à l ' intérêt qui est actuellement porté aux ressources génétiques marines des zones pélagiques et des grands fonds, tant dans les zones relevant de la juridiction nationale que dans celles situées au-delà de cette juridiction.
  对公海和国家管辖区域以内或以外深海的海洋遗传资源有许多性质不同的兴趣。
• S ' il est clair que certaines espèces peuvent avoir une aire de répartition très large, leur répartition est fortement influencée par les caractéristiques de leur histoire et par leur taille.
  显然，某些动物物种在深海的分布范围十分广泛，但是这很可能受到生命史特征或身体大小的强烈影响。
• La description de la biodiversité et des ressources génétiques des grands fonds marins peut donc être une source de connaissances essentielle pour reconstituer l ' histoire de la vie sur Terre92.
  因此，描述深海的生物多样性和遗传资源，或许就可以从中得到追溯我们这个星球的生命史的基本知识。 92
• Le projet HERMÈS (Hotspot Ecosystems Research on the Margins of European Seas) est un programme de recherche international pluridisciplinaire qui a pour objet d ' explorer les écosystèmes des grands fonds marins européens et leur environnement.
  欧洲海域边缘热点生态系统研究是一个国际性、多学科研究方案，调查欧洲深海的海洋生态系统及其环境。
• Certaines délégations ont fait observer qu ' il existait déjà toute une gamme d ' autres mesures à envisager pour examiner le problème de la conservation de la biodiversité des fonds marins et des écosystèmes vulnérables.
  一些代表团表示，已经有许多应该考虑的为保护深海的生物多样性和脆弱的海洋生态环境而制定的其他措施。