热力学的法文

• Le cœur supporte encore son propre poids thermodynamiquement en partie grâce à l'énergie de la coquille d'hydrogène, mais il n'est plus en équilibre thermique.
  核心在氢壳层能量的协助下，仍然能靠著热力学支撐自身的重量，但已不再处於热平衡的状态。
• La norme actuelle choisit d'utiliser le point triple d'une eau de composition isotopique donnée comme constituant par définition la valeur 273.16K.
  国际单位制指定热力学温标为热力学温度的计量标度，并选择水的三相点273.16K作为基点。
• La norme actuelle choisit d'utiliser le point triple d'une eau de composition isotopique donnée comme constituant par définition la valeur 273.16K.
  国际单位制指定热力学温标为热力学温度的计量标度，并选择水的三相点273.16K作为基点。
• Elle peut souvent être utilisée afin de prévoir si une conception de réacteur ou de moteur est réalisable, ou bien de vérifier la validité des données expérimentales.
  化学热力学常用来判断一个反应器或是引擎设计是否可行，或是确认一组实验数值的正确性。
• L’objectif essentiel de la recherche atmosphérique est de mieux comprendre le comportement des éléments du temps et du climat et les processus physiques, dynamiques et thermodynamiques dans l’atmosphère.
  大气研究的主要目的是获得对天气和气候要素、大气的物理、力学和热力学过程的更好了解。
• Dans ces articles, Gibbs applique la thermodynamique à l'interprétation des phénomènes physico-chimiques, et a montré l'explication et l'interrelation de faits inexplicables.
  这些论文中吉布斯应用热力学解释物理化学现象，并解释了一些孤立的、令人费解的事实之间的相互关系。
• Les < < ambiateurs > > peuvent refroidir les intérieurs en utilisant une technologie thermodynamique fondée sur l ' évaporation dont la consommation d ' énergie est très inférieure à celle de climatiseurs classiques;
  环流机利用基于蒸发的热力学技术，只需要传统空调能耗的很小一小部分即可将室内降温；
• Il appliqua ensuite les méthodes de Gibbs en mécanique statistique et obtint une expression similaire à celle qu'il avait obtenue précédemment à partir de considérations thermodynamiques.
  然后，他使用吉布斯的统计力学过程取得了一个相似于他早年已经从热力学的考虑取得的方程相似的表达。
• S'il existe un système qui viole la limite, c'est-à-dire en ayant une trop grande entropie, Berkenstein a montré qu'il serait possible de violer la seconde loi de la thermodynamique en le transformant en trou noir.
  如果存在系统违反此不等式，也就是有太多的熵，则贝肯斯坦认为这将违反热力学第二定律。
• Approximation de l'état quasi stationnaire Il est important de souligner que ce quasi-équilibre est différent de l'équilibre chimique classique, mais qu'il peut être décrit en utilisant le même traitement thermodynamique.
  准平衡态假设 应该注意的是准平衡态不同于经典的化学平衡，但是可以用同样的热力学处理方法描述。