热力学的法文

• De tels appareils sont souvent basés sur des phénomènes microscopiques qui génèrent de faibles signaux de bruit statistiquement aléatoires, tels que le bruit thermique ou l'effet photoélectrique.
  这样的设备通常是基于一些能生成低等级、统计学随机的「噪声」信号的微观现象，如热力学噪声、光电效应和量子现象。
• Ce thème renvoie donc directement au thème général de l'album The 2nd Law, la seconde loi de la thermodynamique.
  专辑名《第二法则》的灵感来自于热力学中的热力学第二定律（Second law of thermodynamics）。
• Ce thème renvoie donc directement au thème général de l'album The 2nd Law, la seconde loi de la thermodynamique.
  专辑名《第二法则》的灵感来自于热力学中的热力学第二定律（Second law of thermodynamics）。
• D ' après Falandysz (2003), les données thermodynamiques des congénères de chloronaphtalènes indiquent que la persistance vis-à-vis de la dégradation biotique diminue progressivement de l ' octachloronaphtalène aux dichloronaphtalènes.
  根据Falandysz（2003年）的观点，氯化萘同系物的热力学数据表明，发生生物降解的持久性从八氯化萘到二氯化萘逐步下降。
• Toutes les prédictions du futur de la Terre, du système solaire et de l'Univers doivent prendre en compte le deuxième principe de la thermodynamique, qui établit que l'entropie augmente au cours du temps (c'est-à-dire que l'énergie disponible pour effectuer un travail utile diminue).
  所有地球、太阳系和宇宙未来的投射，都必须考虑热力学第二定律，也就是熵（做功时所损失的能量）会随时间的推移而增加。
• Le Groupe note dans son rapport que, conformément aux principes de la thermodynamique, le pouvoir et l ' efficacité décroissent lorsque les températures de la chaleur rejetée (condensation du réfrigérant) augmentent et se rapprochent de ce que l ' on désigne comme température critique.
  评估小组在报告中指出，根据热力学原理，随着排热（制冷剂冷凝）温度升高并逐渐接近临界温度，制冷能力和效率会下降。
• En 1995, Theodore Jacobson a démontré que l'équation du champ d'Einstein, et ainsi la relativité générale, peut être dérivée en admettant que la limite de Bekenstein et les lois thermodynamiques sont vraies,.
  1995年，泰德·雅各布森（英语：Ted Jacobson）证明了爱因斯坦场方程可以藉由假设贝肯斯坦上限和热力学定律的真实性而导出。
• L ' OCI a publié un nouveau manuel, qui se présente sous la forme d ' un guide scientifique à l ' intention des décideurs, intitulé < < International Thermodynamic Equation of Seawater - 2010 (TEOS-10) > > .
  海委会发布了一本为决策者提供科学摘要的新手册，题为 " 国际海水热力学方程 -- -- 2010：热力学性质的计算和使用 " 。
• L ' OCI a publié un nouveau manuel, qui se présente sous la forme d ' un guide scientifique à l ' intention des décideurs, intitulé < < International Thermodynamic Equation of Seawater - 2010 (TEOS-10) > > .
  海委会发布了一本为决策者提供科学摘要的新手册，题为 " 国际海水热力学方程 -- -- 2010：热力学性质的计算和使用 " 。
• Les systèmes de télédétection sont l ' une des principales sources d ' information sur le climat de la Terre, qui est influencé par les états thermodynamiques et dynamiques de l ' atmosphère, le transport d ' énergie et d ' eau dans l ' atmosphère et les échanges avec la surface de la Terre.
  地球气候系统要受到大气热力学状态、动力学状态、大气中能源和水的传送以及其在地球表面的交换的情况的影响。