独家经营的法文

• Ces restrictions sont les exclusivités territoriales, les accords d ' exclusivité, les obligations liées, et les clauses de rétrocession.
  这些限制是地区独占性、独家经营、附有条件的要求和回授要求。
• Un monopole sur l'énergie solaire.
  太阳能的独家经营
• Coca Cola devait mettre fin à tout accord d ' exclusivité et de limitation territoriale en Zambie;
  · 可口可乐公司必须结束在赞比亚的任何独家经营和领地限制安排。
• La question de l’exclusivité est complexe, en ce sens qu’elle suppose que les conditions contractuelles d’exécution peuvent être modifiées.
  独家经营权是个难以解决的问题，因为它隐含合同的实施条件可以修改。
• Les demandeurs suisses et le défendeur établi en Allemagne avaient conclu un contrat de distribution exclusive concernant un genre particulier de cercueils.
  瑞士原告与德国被告签订了一份独家经营某一特定类型棺材的合同。
• Du point de savoir s ' il est ou non souhaitable, compte tenu de la nature de l ' activité, d ' accorder aux soustraitants des droits exclusifs;
  根据活动的性质考虑给予承包人独家经营权是否可取；
• De l’avis de M. Guislain, le champ d’application du droit d’exclusivité doit être aussi étroit que possible et la durée du droit d’exclusivité aussi courte que possible.
  他认为，独家经营权的范围应尽可能窄，时限应尽可能短。
• On obtient ainsi un nombre réduit de fournisseurs, voire un seul, qui jouit d ' un droit d ' exclusivité concernant l ' objet du marché.
  因而合同标的的供应商数量有限，或者只有一个供应商有独家经营权。
• La question de l’exclusivité est une question de fond majeure qui ressortit davantage au domaine législatif qu’aux négociations avec la société de projet.
  独家经营权是一个大的政策问题，应由立法而非与项目公司通过谈判来确定。
• Le développement de relations exclusives avec les preneurs de licences peut être un moyen de surmonter ce risque de parasitisme.
  和持许可证者发展独家经营关系可能是克服这种潜在的投机取巧情况的一种方式。