独家经营的法文

• L’autorité contractante peut être tenue d’indiquer pourquoi elle envisage une concession exclusive avant d’entamer la procédure de sélection des concessionnaires.
  可要求订约当局在启动选择特许权公司程序之前陈述考虑采用独家经营特许权的理由。
• Ils font pendant aux accords de distribution exclusive qui interdisent aux détaillants de proposer à la vente des marques concurrentes.
  这相当于销售安排中的独家经营安排，在这种安排之下不允许零售商采用竞争的商标。
• Les importations parallèles restreignent la faculté des titulaires exclusifs de licences d ' imposer des marges excessives en exerçant une pression à la baisse sur les prix.
  在有并列进口的时候，独家经营的领有许可证者因其能力限制不能过度提价。
• Les importations parallèles restreignent la faculté des titulaires exclusifs de licences d ' imposer des marges excessives en exerçant une pression à la baisse sur les prix.
  在有平行进口的时候，独家经营的领有许可证者因其能力限制不能过度提价。
• Si la pratique de la fixation de prix de revente est restée très controversée chez les économistes, les pratiques d ' exclusivité soulèvent moins de problèmes.
  虽然前者在经济学家中间仍有很大争议，但独家经营的做法却没有引起太大的关注。
• La loi sur la concurrence contient des dispositions particulières sur les ventes liées (a priori interdites), les restrictions commerciales et les accords d ' exclusivité.
  《公平竞争法》载有关于搭卖(其本身受到禁止)、市场限制和独家经营的专门条款。
• Les marques peuvent être utilisées pour faire appliquer des arrangements de commercialisation exclusive, interdire les importations, répartir les marchés et, parfois, pratiquer des prix excessifs.
  商标可用来落实独家经营安排、排斥进口品、分配市场，有时还被用来索取过高的价格。
• Les marques peuvent être utilisées pour faire appliquer des arrangements de commercialisation exclusive, interdire les importations, répartir les marchés et, parfois, pratiquer des prix excessifs.
  商标可用来实施独家经营安排、排斥进口品、分配市场，有时还被用来索取过高的价格。
• Exclusivité 22. Les arrangements d ' exclusivité empêchent les preneurs de licences de fabriquer des produits qui mettent en oeuvre des technologies fournies par des concurrents du donneur de licence.
  独家经营安排使得领许可证者无法采用发许可证者竞争者提供的技术来生产产品。
• Depuis 2002, l ' aérodrome de Daynile, construit et géré par Mohamed Kanyare Afrah, a pratiquement le monopole du trafic du khat.
  2002年以来，穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫建造和管理的机场几乎享有阿茶运输的独家经营权。