电子对的法文

• L'un des doublets libres de l'oxygène de l'ion nitrite va attaquer le groupe méthyle (—CH3), libérant de l'iode en solution.
  亚硝酸根中氧原子的孤电子对会让亚硝酸根攻击甲基（—CH3），释放碘离子到溶液中。
• Il offre également des services interactifs (bavardoirs et pages de dialogue en ligne) pour le partage d ' informations avec les enfants et les jeunes ainsi que leurs organisations.
  它还开设了互动网页(聊天室和电子对话网页),与儿童和青年及其组织分享信息。
• Les participants ont également convenu de créer, par l ' intermédiaire de l ' UNESCO, une base de données électronique destinée à favoriser la tenue d ' un débat professionnel efficace.
  与会者也商定通过教科文组织设立了一个电子对话论坛，以推动具体的专业讨论。
• Cela tient en partie au fait que l ' AMISOM et le Gouvernement fédéral de transition ne disposent pas de contre-mesures électroniques qui auraient amené Al-Chabab à utiliser des engins plus sophistiqués.
  其部分原因是非索特派团和过渡联邦政府缺少迫使青年党采用更先进装置的电子对抗手段。
• Le 11 janvier 1995, les cosmonautes ont procédé à des vérifications du système d ' amarrage radioélectrique Kurs monté sur un élément d ' assemblage de la station.
  1995年1月11日，宇航员对和平站的连接部分上安装的Kurs和无线电电子对接系统进行了检查。
• La difficulté à établir l ' équivalence fonctionnelle entre la méthode de transfert ou de création dans un environnement papier et ses analogues électroniques semble plus importante.
  更为重要的，似乎是在确立纸张环境中的转让或设定方法与其电子对应形式之间的等同功能方面所遇到的困难。
• Par ailleurs, selon une hypothèse de travail, l ' équipe accusée de l ' attentat savait que des contre-mesures électroniques pouvaient contribuer à la protection du convoi et de M. Hariri.
  同样，一个工作假设是：被指控的爆炸小组知道，电子对抗措施可能是保护车队及哈里里工作的一个因素。
• Elle a donc pu choisir une méthode d ' attaque qui déjouerait ces contre-mesures, leur capacité technique, leur effet dissuasif et leur fonction opérationnelle.
  因此，他们可能选择了一种攻击方式，使其计划在事发当天不受电子对抗及其技术能力、威慑效果和业务能力的影响。
• De plus, certains de ces avions de chasse étaient en formation tactique et se sont livrés à des duels aériens et autres manœuvres de formation et, à deux occasions, ont eu recours à des contre-mesures électroniques.
  另外，一些战斗机以战术编队飞行，进行空中格斗和其他训练演习，并且有两次采用了电子对抗手段。
• Ils ont à nouveau été examinés avec tous les acteurs et notamment les gouvernements et les partenaires du Programme pour l ' habitat durant un dialogue en ligne en août 2013.
  在8月举行的一次电子对话期间，又与包括各国政府和人居议程伙伴在内的所有利益攸关方进行了进一步讨论。