监督权的法文

• L ' organisme responsable des évaluations indépendantes et du contrôle des évaluations variait d ' un pays à l ' autre.
  进行独立评价和有监督权的机构因国而异。
• L ' Assemblée nationale exerce un droit d ' information et de contrôle sur l ' action et la gestion gouvernementales.
  国民议会对政府行动和管理享有知情权和监督权。
• Le Conseil consultatif ne dispose cependant d ' aucun des pouvoirs de contrôle dont jouit la Chambre des députés.
  不过协商理事会没有众议院拥有的监督权。 众 议 院
• Y font exception les propositions qui modifieraient le contrôle exercé par les États Membres à travers l ' Assemblée générale.
  唯一例外是要求会员国通过大会行使监督权的修正案。
• L ' exercice de la puissance publique doit être réglementé et surveillé conformément à la loi.
  依法制约和监督权力。
• Le Conseil consultatif exerce ses fonctions législatives conjointement avec la Chambre des députés, mais sans aucune fonction de contrôle.
  协商会议和众议院均有立法的职责，但不享有任何监督权。
• L ' IAPWG reste un mécanisme informel, qui n ' est pas soumis au contrôle d ' organes délibérants.
  采购工作组依然是一个没有政策或法律监督权的非正式论坛。
• À cet égard, des doutes ont été émis sur les limites du pouvoir de contrôle devant être conféré à cette autorité.
  有与会者就此对赋予指派当局的监督权的权限提出疑问。
• Des personnes privées des responsabilités de tutelle ou de curatelle pour avoir manqué à leurs obligations;
  由于其未能恰当履行自己的义务，因而已被取消监护权或监督权；