监督权的法文

• Des pouvoirs législatifs et de contrôle étendus lui ont été conférés, de façon qu ' il puisse accomplir sa mission de corps législatif.
  议会获得了广泛的立法和监督权力，可以充分行使立法机构的职责。
• La SAVAK avait virtuellement des pouvoirs illimités d'arrestation et de détention.
  大维齐尔在很大程度上独立行事，掌有几乎沒有限制的任命、开除及监督权力。
• 111.114 Renforcer les pouvoirs de l ' inspection des juridictions et les services du Haut Conseil de la magistrature (Djibouti);
  111.114 加强对高级司法委员会权限及业务的监督权(吉布提)；
• Il fallait également régler la question fondamentale de l ' attribution du pouvoir de contrôle et de supervision sur les opérations du système centralisé.
  中央设施运作的控制权和监督权的归属这一根本问题也需得到澄清。
• D ' autres pays, comme le Kenya, ont officiellement délégué la fonction de contrôle à l ' association nationale des coopératives d ' épargne et de crédit.
  其他国家，如肯尼亚已正式将监督权授予国家信用合作社协会。
• Il conserve un pouvoir de supervision et une influence excessive au stade de l ' instruction et du procès.
  检察部门仍然行使监督权力，对司法程序的预审和各审理阶段施加过分的影响。
• Mais ce droit de regard est exercé sous réserve d ' une décision judiciaire et après avis des experts désignés (art. 174).
  但这一监督权可以在司法判决和指定专家提出意见之后行使(第174条)。