监督权的法文

• Les personnes et les organisations sont habilitées à contrôler l ' application des dispositions de la présente loi.
  公民和组织应有权行使对本法令各项要求的遵守情况的监督权。
• Et bien, vous devez être familier avec ce que vous avez institué pour que les forces de police interviennent en son nom.
  我想我还是不明白你的问题。 你应该熟悉监督权，你必须执行。
• À cet égard, le Comité note que l ' Assemblée générale est souveraine pour toutes les questions concernant le personnel.
  在这方面，委员会注意到大会对所有人事事项行使立法监督权。
• D ' autres pays ont officiellement délégué la fonction de contrôle à l ' association nationale des coopératives d ' épargne et de crédit.
  其他国家已正式将监督权授予国家信用合作社协会。
• Pouvoirs de surveillance de l’autorité contractante
  订约当局的监督权力
• En outre, la Haute Cour doit confirmer les décisions des tribunaux d ' instance dans l ' exercice de leurs pouvoirs de supervision.
  此外，法院必须确认治安法庭的裁决，以行使法院的监督权。
• Dans l ' exercice de sa tutelle l ' administration centrale ne peut toutefois se substituer à l ' administration locale et effectuer des transactions.
  然而，行政监督权不能取代地方行政机构和执行各项事务。
• Article 11. Les autorités ont usé de leurs pouvoirs de surveillance non pas pour empêcher la torture, mais pour cacher la vérité.
  第11条：当局不是用其监督权力来防止酷刑，而是用来隐瞒真相。