直接反应的法文

• L ' égalité des hommes et des femmes est expressément mentionnée aux articles 3, 4, 15 et 16 de la Constitution et est indirectement visée dans de nombreux autres.
  男女平等问题在《宪法》第3、4、15和16条中有直接反应，在其他一些法律中也间接宣布。
• Les réactions immédiates de l’enfant à un décès dans la famille, paru dans Turkish J. Pediatrics 13, p. 72 à 84, 1971
  《儿童对家庭成员死亡的直接反应》，出版于《土耳其儿科学报》第13期，第72-84页，1971年
• Cette action fut entreprise en réponse directe à l ' invasion Iraqienne et, au moins initialement, n ' était pas légitimée par les résolutions du Conseil de sécurité.
  此项行动是针对伊拉克的侵略而作出的直接反应，至少最初安全理事会各项决议未给予合法的地位。
• If this were the case, it would be a direct reaction by traffickers to law enforcement interception results and control and targeting programmes in known trafficking regions.
  如果情况果真如此，则说明这是贩运者对执法机构缉获结果和已知贩运区域的管制和有针对性方案所作的直接反应。
• La création récente de l ' Association nationale des avocats, de l ' Association nationale des médecins et de l ' Association nationale des experts-comptables est une réaction directe à ce problème de l ' inégalité du traitement.
  最近成立的全国律师协会、全国医生协会以及全国会计师协会就是对这种不平等待遇做出的直接反应。
• L ' idée de doter le système des Nations Unies d ' une école des cadres procédait de la nécessité de renforcer l ' efficacité de la fonction publique internationale et la cohérence de la gestion des organismes des Nations Unies.
  成立一所为联合国系统服务的职员学院的想法，是对需要加强国际公务员制度一致性和效率的直接反应。
• Deuxièmement, les États ne doivent pas oublier que le besoin d ' armements constitue dans la plupart des cas une réponse directe à une situation donnée dans laquelle les États sont obligés de se défendre et de sécuriser leur territoire.
  第二，国家必须牢记对军备的需求在多数情况下是对特定局势的直接反应，国家被迫要保卫和保障自己的领土。
• Apportera un appui en matière de télécommunications, tels que les microterminaux (VSAT) mobiles, la connectabilité interinstitutions, etc., et maintiendra une capacité d ' intervention immédiate en établissant, avec les fournisseurs de matériel, des arrangements relatifs à la constitution de stocks.
  提供电信支助，如可移动甚小口径终端、机构间共享连接等，并同设备供应商作出储存安排，维持直接反应能力。
• Dans des situations où les capacités existantes sont insuffisantes ou dans celles où il faut protéger l ' espace humanitaire, une des responsabilités fondamentales de l ' UNICEF est d ' intervenir directement pour répondre aux besoins des enfants.
  在现有能力不足或仍需保护人道主义空间的情况下，作出直接反应以解决儿童的需要，仍是儿童基金会的一个核心职责。