相关地的法文

• Israël prétend avoir remis toutes les cartes indiquant l ' emplacement des mines terrestres posées au Liban avant son retrait en 2000.
  以色列声称已提交了其2000年撤出之前在黎巴嫩埋设地雷的所有相关地图。
• Se fondant sur les méthodes élaborées par le Comité, le secrétariat a examiné les réclamations dans lesquelles la rubrique correspondante n ' avait pas été remplie.
  根据小组提出的方法，秘书处对没有填写相关地点的索赔作了一次审查。
• On peut pourtant se demander si un instrument codifiant le droit de la protection diplomatique est bien opportun dans le droit international contemporain.
  不过，他想了解一份编纂外交保护法的文书是否在当代国际法中具有相关地位。
• L ' État partie doit garantir un traitement égal entre hommes et femmes et ce, sans une analyse de leur situation comparée.
  缔约国必须确保男女的待遇平等，但不分析男女相关地位便不可能作到平等对待。
• Des exemplaires de ces documents devraient être distribués aux universités, aux bibliothèques, à la bibliothèque du Parlement et à tous les autres organes intéressés.
  这些文件的印刷件应分发给各大学、公共图书馆、议会图书馆及其它相关地点。
• Processus d ' influence concernant la conception de politiques locales en matière de prise en charge et de réparation des victimes, de paix et de réconciliation nationale.
  倡导构建照顾与赔偿受害者、实现和平与民族和解的相关地方政策的进程。
• Elle a également indiqué que des séances de sensibilisation avaient été organisées dans les régions concernées en vue d ' une meilleure protection du droit à la vie.
  代表团还指出，在相关地区为更好地保护生命权组织了提高意识的会议。
• Des projets communs sont en cours d ' élaboration en vue de créer des satellites plus évolués de télédétection de la Terre et l ' infrastructure terrestre connexe.
  正在开发联合项目，以创建新的技术先进的地球遥感和相关地面基础设施。
• En Égypte, le Ministère des finances a procédé à une analyse des dépenses relatives aux services publics au niveau local tenant compte de la problématique hommes-femmes.
  埃及财政部制定了对地方一级公共服务相关地方支出进行支持性别平等的分析。
• La question a été examinée avec les commandants des forces qui se trouvaient dans la zone en question et nous n ' avons rien trouvé qui puisse accréditer ces allégations.
  与曾在相关地区的部队指挥官进行核查后，没有发现所述事件的证据。