短程导弹的法文

• Conformément au Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, la Russie et les États-Unis ont complètement éliminé deux types d ' armes terrestres.
  俄罗斯和美国已经根据《消除中程导弹和中短程导弹条约》，完全消除了这两类陆基武器。
• Selon nous, le Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée continue d ' être pertinent pour le maintien de la sécurité stratégique et de la stabilité.
  我们认为，《销毁中程和中短程导弹条约》仍然具有维护战略安全与稳定的重要意义。
• Premièrement, l ' engagement que prendraient les parties de ne pas effectuer d ' essais en vol et de ne pas fabriquer des missiles à moyenne et courte portée ou leurs étages ou lanceurs.
  第一，各方承诺不再进行飞行测试，不再生产中程和中短程导弹或导弹弹级与发射装置。
• Dans ce domaine aussi, les deux grandes puissances doivent aller de l ' avant, instaurer la confiance et travailler à la poursuite de l ' élimination des missiles à courte et moyenne portée.
  主要的大国在这方面同样需要向前推进、建立信任并努力争取进一步销毁中程和短程导弹。
• À la même date, les États-Unis avaient éliminé 848 missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, 289 dispositifs de lancement ainsi que les infrastructures les accompagnant.
  截至同一日期，美国销毁了848枚中程和短程导弹，289件发射器，以及它们的支助基础设施。
• Le Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée (Traité FNI), qui a une durée illimitée, demeure un rouage essentiel du mécanisme de désarmement nucléaire.
  无限期的《销毁中程和短程导弹条约》（《中导条约》）仍然是核裁军的一个根本组成部分。
• Un autre missile sol-air à courte portée plus puissant, l ' Igla-S (également connu sous le nom de SA-24), est source d ' inquiétude.
  还有一个威力更大的地对空短程导弹，伊格拉-S(也称为SA-24)针式导弹，正在引起人们的关注。
• La question de la prorogation des accords existants, notamment concernant les missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, est l ' un de ces nombreux exemples.
  这方面的例子很多，其一是延长现有协定 -- -- 包括关于中短程导弹的协定 -- -- 问题。
• Le Traité entre l ' URSS et les États-Unis sur l ' élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée - le traité FNI - a marqué une étape très importante dans la voie de la réduction des armements nucléaires.
  《苏联和美国关于消除中短程导弹的条约》是削减核武器的一个主要步骤。