短程导弹的法文

• Déclaration conjointe des États-Unis d ' Amérique et de la Fédération de Russie sur le Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée, adressée à la soixante-deuxième session de l ' Assemblée générale
  美国和俄罗斯联邦在大会第六十二届会议上发表的关于消除中程和短程导弹条约的联合声明
• On entend par < < missile à plus courte portée > > un missile balistique ou de croisière dont la portée est au moins égale à 500 kilomètres mais ne dépasse pas 1 000 kilomètres.
  " 中短程导弹 " 是指射程等于或超过500公里但不超过1 000公里的弹道导弹或巡航导弹。
• Le Traité entre les États-Unis d ' Amérique et la Russie sur l ' élimination de leurs missiles à moyenne et plus courte portée reste en vigueur et cet instrument est important pour maintenir une stabilité stratégique.
  《美利坚合众国和俄罗斯销毁两国中程和短程导弹条约》仍然有效，并对维持战略稳定具有重要意义。
• Deuxièmement, l ' engagement que prendraient les parties d ' éliminer dans des délais convenus tous leurs missiles à moyenne et courte portée, les lanceurs de ces missiles et les installations et équipements d ' appui associés.
  第二，各方承诺在议定的最后日期之前消除所有中程和中短程导弹、其发射装置及相关辅助设施和设备。
• La Nouvelle-Zélande se félicite chaleureusement des nouvelles mesures annoncées, la semaine dernière, par la Fédération de Russie et les États-Unis, au titre du Traité sur l ' élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée.
  新西兰十分欢迎上星期俄罗斯联邦和美国宣布，两国将按照《销毁中程和短程导弹条约》采取进一步措施。
• Il a aussi proposé des éléments susceptibles de figurer dans un accord pour donner un caractère mondial aux obligations découlant du Traité sur l ' élimination des missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée.
  他还向裁谈会提出一项有可能达成的最终协定的要点，这一协定用于将消除中程和短程导弹条款中规定的义务全球化。
• Dans le monde entier, nous avons retiré de l ' état d ' alerte plus de 3 000 ogives nucléaires tactiques, composées d ' obus d ' artillerie, d ' ogives de systèmes de missiles à portée intermédiaire et de bombes sous-marines.
  我国已从世界各地撤回了3 000多枚现役战略核武器，包括炮弹、短程导弹系统弹头和海军深水炸弹。
• Dans le domaine bilatéral, deux catégories de missiles terrestres ont en vertu du Traité sur la suppression des missiles de courte portée et de portée intermédiaire été éliminées et les essais ont été arrêtés.
  在双边领域中，依照《关于消除中程和短程导弹条约》的规定，已消除两种类型的陆基导弹，并停止生产和试验这两类导弹。