短程导弹的法文

• En mai 2001, les activités d ' inspection réalisées pour vérifier la mise en œuvre du Traité entre les ÉtatsUnis et la Russie sur l ' élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée ont pris fin, au terme des 13 années prévues.
  2001年5月，我们完成了为期13年的《消除中短程导弹条约》(中程核力量条约)的检查活动。
• Des missiles et des fusées à longue, moyenne et courte portée, ainsi que des véhicules aériens sans équipage et des systèmes portatifs de défense anti-aérienne, figuraient parmi les armes perfectionnées utilisées par l ' organisation terroriste du Hezbollah.
  远程、中程和短程导弹和火箭弹，以及无人驾驶航空飞行器、单兵携带防空系统是恐怖组织真主党所掌握的一些尖端武器。
• Parmi les autres activités de l ' Iraq, on citera les efforts visant à assurer la production locale de missiles de faible portée, la mise au point de véhicules téléguidés et le désossage et la modification de différents systèmes de missiles disponibles en Iraq.
  伊拉克的其他主要活动是旨在本国生产短程导弹、发展遥控飞行器、倒序制造和改装伊拉克的各种现有导弹系统。
• Nous considérons que la renonciation aux missiles balistiques et de croisière à lanceur terrestre à portée intermédiaire et à plus courte portée et leur élimination complète dans le monde donnerait plus de poids au Traité en tant que modèle de renforcement de la sécurité internationale.
  我们相信，放弃地射中程和短程导弹并在全世界彻底消除这些导弹将增进本条约作为加强国际安全典范的作用。
• Nous considérons que la renonciation aux missiles balistiques et de croisière à lanceur terrestre à portée intermédiaire et à plus courte portée et leur élimination complète dans le monde donnerait plus de poids au Traité en tant que modèle de renforcement de la sécurité internationale.
  我们相信，放弃地射中程和中短程导弹并在全世界彻底消除这些导弹将增进本条约作为加强国际安全典范的作用。
• En octobre 2007, le Président Vladimir V. Poutine a lancé une initiative pour universaliser les obligations énoncées dans le traité conclu entre l ' URSS et les États-Unis sur l ' élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à courte portée (Traité FNI).
  2007年10月，普京总统倡议，使苏联和美国关于消除中程导弹和中短程导弹的条约中规定的义务为普遍义务。
• La Fédération de Russie a élaboré et présenté à la Conférence du désarmement un projet de document concernant les éléments essentiels d ' un accord juridique international sur l ' élimination des missiles terrestres à portée intermédiaire et à plus courte portée.
  俄罗斯联邦拟定并向裁军谈判会议提交了一份案文草案，涉及关于销毁陆基中程和短程导弹的国际法律协议的基本内容。
• L ' ampleur du problème appelle une démarche plus vaste prévoyant des dispositions qui permettent d ' éviter que d ' autres types d ' armement, dont les missiles à courte portée, ne se retrouvent dans les mains de terroristes.
  值得关注的范围很广，因而需要采取更为广泛的办法，包括设法防止诸如短程导弹这样的其他类型的武器落入恐怖分子手中。