租赁的的法文

• Les locaux du HCR sont loués ou sont mis gratuitement à sa disposition.
  难民办事处的房舍或是租赁的，或是免费供其使用。
• Iii) Les biens meubles corporels objets du bail ont tout au plus une valeur résiduelle symbolique.
  所租赁的有形财产的价值不超出名义剩余价值。
• Le preneur devient automatiquement propriétaire des biens meubles corporels objets du bail;
  " ㈠ 承租人自动成为所租赁的有形财产的所有人；
• La valeur du bail ne doit apparaître ni comme actif ni comme passif sur le bilan.
  租赁的价值不应在资产负债表中标为资产或负债。
• Demandes concernant la location avec et sans services
  关于湿租赁和干租赁的请求
• Les possibilités de se procurer du matériel selon la formule du créditbail sont parfois limitées.
  能供租赁的设备可能有限。
• Taux de remboursement applicables au matériel médical fourni aux termes d ' un contrat avec ou sans location de services
  医疗设备干、湿租赁的订正偿还标准
• Locaux transitoires loués au prix du marché
  按市场费率租赁的周转空间
• Des maisons, des magasins... Les gens sont locataires depuis des générations et veulent maintenant devenir propriétaires.
  住房 商户 几代以来人们租赁的物业 将成为自己的产业了
• La croissance basée sur l ' économie de rente ne suffira pas à combler les besoins en matière de développement.
  注重租赁的经济增长本身不能弥补发展差距。