租赁的的法文

• Cependant, le pays concerné ne peut prétendre à un remboursement au titre du stock excédentaire, que la location soit prévue avec ou sans services;
  对超额的装备，部队派遣国将得不到干租赁和湿租赁的偿还；
• Nombre de photocopieuses louées par mois
  每月租赁的复印机
• La flotte aérienne de l’ONU compte actuellement une cinquantaine d’aéronefs affrétés en vertu de contrats commerciaux et de lettres d’attribution.
  联合国现有的机队约由50架租赁的商用飞机和协助通知书飞机组成。
• Elle organise à cette fin au niveau mondial des programmes éducatifs, des voyages responsables, des projets menés en coopération et des activités de sensibilisation.
  本组织主要通过一艘租赁的客轮以环球和平航行的方式开展活动。
• Quarante-cinq unités appartiennent au PNUD et 136 appartiennent aux gouvernements des pays où elles se trouvent, qui les lui donnent en location.
  四十五处房舍为开发计划署拥有，136处是向有关国家政府租赁的。
• Le vendeur ou le bailleur reste en possession des biens meubles corporels objets de la vente ou du bail; ou
  " (a) 出卖人或出租人保留被销售或租赁的有形财产的占有权；或者
• Cinquante-quatre de ces unités lui appartiennent; les 202 autres appartiennent aux gouvernements des pays où elles se trouvent, qui les lui donnent en location.
  44处房舍为开发计划署拥有，202处是向有关国家政府租赁的。
• Le preneur devient automatiquement propriétaire des biens meubles corporels autres que des instruments ou documents négociables objets du bail;
  承租人自动成为所租赁的有形财产而非可转让票据或可转让单证的所有人；或
• Toutefois, si le montant total des paiements restant à effectuer a une importance relative, il devrait être indiqué dans les notes des états financiers.
  但是，如果对租赁的剩余付款额巨大，则应在财务报表的说明中披露。
• Les frais de préparation du matériel sont liés au déploiement de l ' engin de débarquement lourd affrété auprès d ' une société privée.
  设备准备费用所需经费涉及按照商业合同租赁的重型登陆艇的进驻费。