租赁的的法文

• L ' Office des mines de Makeni, dans la province du Nord, occupe temporairement des locaux loués.
  在北部省马克尼也有一个采矿办事处，临时设在租赁的场地上。
• Le contrôle des loyers a été supprimé le 1er mai 1995 pour toutes les locations autres que les logements sociaux.
  对所有不补贴租赁的租金控制于1995年5月1日废除。
• La créance prioritaire du vendeur ou du crédit-bailleur est liée aux conditions particulières de chaque vente ou de chaque crédit-bail.
  出卖人或出租人的优先权要求将与各销售或租赁的细节有关。
• Harmoniser la réglementation juridique de la location-financement de matériel au plan mondial afin de faciliter le commerce de biens d ' équipement
  协调全球范围内设备租赁的法律法规以便利资本货物贸易
• Les fonds et programmes prenant part à l ' étude louent à ce jour la totalité des locaux qu ' ils occupent.
  各参与基金和方案的所需办公房地目前100%是租赁的。
• Ceux-ci louent le matériel ou bien se servent du matériel des bureaux locaux d ' autres organismes des Nations Unies.
  这种设备要么是租赁的，要么是由当地其他联合国机构提供的。
• Ii) Le preneur peut acquérir les biens objets du bail en payant tout au plus un prix symbolique; ou
  承租人在支付不超过名义价款的款项后即可获得所租赁的资产；或
• Dans de nombreux cas, ces avantages avaient déjà été pleinement comptabilisés dans les revenus conformément aux GAAP.
  在许多情况下，公认会计原则已经将租赁的激励收益完全确认为收入。
• Ces immeubles et d ' autres locaux annexes, qui appartiennent aux autorités suisses ou à des propriétaires privés, sont loués.
  这些地点和其他附属建筑物是租赁的，为瑞士当局或私人业主拥有。
• Le Comité note également que l ' UNFICYP loue l ' intégralité de ses quelque 250 véhicules.
  委员会还注意到，联塞部队整个车队的车辆都是租赁的，约有250辆。