称颂的的法文

• Nous allons également devenir membre de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture, afin de l ' aider dans la réalisation de sa noble mission.
  我们还要成为联合国粮食及农业组织的成员国，并帮助该组织实现其值得称颂的使命。
• Nous nous efforçons de construire une société digne de louanges, défendant les normes éthiques les plus élevées, basées sur le dialogue, la compréhension et l ' acceptation de l ' autre.
  我们致力于在对话、谅解和接受的基础上建设一个具有最崇高道德准则和值得称颂的社会。
• Sa délégation aimerait savoir pourquoi on n ' a pas pu exploiter au mieux cette louable réforme des achats et ce qui a été fait pour rétablir la situation.
  美国代表团想知道为什么不能够利用可称颂的采购改革，曾经采取哪些行动使该项目不再出现偏差。
• Béni soit le nom de son royaume glorieux.
  他荣光之国的名字 是应当称颂的 Blessed be the name of his glorious kingdom
• La Commission préparatoire de l ' Organisation du Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires a fait un travail remarquable qui a permis à la communauté mondiale d ' avoir la certitude que le TICE donnera des résultats positifs.
  全面禁止核试验条约组织筹备委员会为确保国际社会相信全面禁试条约会取得积极成果做了值得称颂的工作。
• La Force internationale d ' assistance à la sécurité (FISA) qui est dirigée pour le moment par la Turquie, pays frère, a réalisé des progrès louables pour ce qui est de renforcer et d ' améliorer la sécurité durant l ' année écoulée.
  近来由我们兄弟国家土耳其率领的国际安全援助部队在过去一年加强安全方面取得了值得称颂的进展。
• La Représentante spéciale est impressionnée par les efforts louables déployés par les ONG locales et internationales pour rendre leur action plus efficace et élaborer et appliquer des systèmes de protection, comme des réseaux de solidarité.
  特别代表钦佩的是，地方和国际非政府组织作出了值得称颂的努力，加强其工作效率、制订并实施诸如支援网络等保护策略。
• Il est par ailleurs remarquable que les États devenus membres de l ' Union européenne après 2002 se soient donné pour objectif de consacrer 0,33 % de leur revenu national brut à l ' APD à l ' horizon 2015.
  值得称颂的是，2002年以后加入欧洲联盟的会员国也定下了到2015年达到发展援助占国民总收入0.33％的目标。
• Les trois guichets du Fonds financent des interventions ayant pour objet de promouvoir un dialogue national aux fins de la consolidation de la paix, avec des résultats d ' une grande utilité qui contribueront aux efforts de consolidation de la paix.
  建设和平基金的全部三个窗口正在支持各项干预措施，促进和开展国家建设和平对话，使总体建设和平工作取得值得称颂的结果。