立起的的法文

• Mon seul souci est de tirer le meilleur parti possible de la dynamique que nous avons créée au cours des consultations.
  我只是关心我们能够最好地利用我们在磋商中已经建立起的势头。
• Les mécanismes nationaux d ' échange de l ' information créés par le secteur privé peuvent aussi être des instruments efficaces.
  私营部门建立起的国家信息交换机制也可能成为一种有效的工具。
• L ' engagement ainsi pris dépasse les frontières des religions, des nations et des cultures qui sont établies dans de nombreuses régions du monde.
  这一协议克服了跨越世界许多地方所建立起的宗教、民族和文化界限。
• L ' action d ' Israël a sapé la confiance mutuelle qui avait été instaurée au prix de tant d ' efforts entre les parties intéressées.
  以色列的做法损害了有关各方经过极大努力而建立起的相互信任感。
• En outre, les intéressés ne savent pas toujours si les dispositions adoptées pour lutter contre la discrimination sont suffisantes, judicieuses ou efficaces.
  而且，利害关系方并不总是了解所建立起的反歧视办法是否充分、恰当或有效。
• Tu as voyagé aux quatre coins du monde, vu des monuments érigés, festoyé sur le sang des hommes les plus extraordinaires de l'histoire, mais tu n'as jamais trouvé la paix.
  你到世界个个角落去旅行 看那些建立起的纪念物 享受这史上最不寻常人的血的盛宴
• Les services font partie intégrante du système commercial multilatéral depuis la création de l ' OMC en 1995 à l ' issue du Cycle de négociations de l ' Uruguay.
  服务业成为了1995年乌拉圭回合成果建立起的多边贸易体制组成部分。
• Programmes d ' action mis en œuvre dans les domaines prioritaires identifiés par la Convention
  已经建立起的防治荒漠化技术方案和实用性综合项目按照《公约》提出的重点领域执行的行动方案
• La vie de famille qu ' elle a décrite, sans donner plus de détails, consiste en un vaste réseau d ' amis avec lesquels elle s ' entend bien.
  她自称建立起的家庭生活，即除她所说的关系良好的朋友圈之外，再无其它的详情可陈。