等效力的法文

• Il prend, après y avoir été autorisé par une loi d ' habilitation, des décrets ayant force de loi;
  经授权法规事先批准，颁布具有与法律同等效力的政令；
• Tous les textes font également foi.
  所有文本具有同等效力。
• Dans ce cas, la clôture du débat a le même effet que si elle était prononcée sur décision du Comité consultatif.
  主席宣布辩论结束与咨询委的结束决定具有同等效力。
• Cette décision a le même effet que la clôture par décision de la Conférence en application de l ' article 18.
  这应与会议根据第18条决定结束辩论具有同等效力。
• Cette décision a le même effet que la clôture par décision de la Conférence en application de l ' article 18.
  这种结束应同会议根据第18条决定结束具有同等效力。
• En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu ' une clôture décidée en application de l ' article 27.
  此种结束应与依据第27条的结束具有同等效力。
• Le présent Covenant est rédigé en langues arabe, anglaise et française qui font toutes également foi.
  本公约应以阿拉伯文、英文和法文订立，所有语文具有同等效力。
• Conformément à l ' article 133 de la Constitution, les conventions et les traités internationaux ont caractère de loi fédérale.
  根据与联邦法具有同等效力的国际条约和公约的第133条。
• En pareil cas, la clôture des débats a le même effet que si elle était approuvée par le Comité.
  这种结束应与委员会同意的结束具有同等效力。 规 则 20
• Le texte original est signé en double exemplaire, en espagnol et en anglais, les deux versions faisant également foi.
  在此转递原文的西班牙文和英文副本，两个文本均具同等效力。