等效力的法文

• En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu ' une clôture décidée en application de l ' article 23.
  这种方式结束辩论应与据第23条规定结束辩论具有同等效力。
• Égalité en matière de qualifications Les qualifications demandées touchent les hommes et les femmes à égalité quel que soit leur statut matrimonial.
  资格要求对男女具有同等效力，不论他们的性别或婚姻状况如何。
• En pareil cas, la clôture du débat a le même effet qu ' une clôture décidée en application de l ' article 27.
  这种方式结束辩论应与依第27条规定结束辩论具有同等效力。
• Une telle définition serait suffisamment souple pour répondre aux exigences d ' une < < objection à effet intermédiaire > > .
  这种定义可以灵活地满足 " 具有中等效力的反对 " 的要求。
• La proposition, soutenue par 11 États de l'UE, fut approuvée par le Parlement européen en décembre 2012.
  同等效力的草案由欧洲理事会提出，并由欧洲议会在2012年4月采纳。
• " FAIT à Vienne, le ., en double exemplaire, en langues allemande et anglaise, les deux textes faisant également foi.
  " .日于维也纳签订，英文和德文一式两份，两种文本具有同等效力。
• Faite à Tbilissi, le 7 février 2007, en anglais, en trois exemplaires qui font également foi.
  2007年2月7日签署于第比利斯，英文文本，一式三份，具有同等效力。
• Ces deux systèmes ont la même validité mais en cas de conflit le droit écrit prévaut.
  这两种法律体系具有同等效力，但是在两者不一致的情况下，以成文法为准。
• Les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe de la présente Convention font également foi.
  本公约的阿拉伯文、中文、英文、法文、俄文和西班牙文文本具有同等效力。
• Le présent Accord est établi en double exemplaire, en langues serbe et croate, les deux textes faisant également foi.
  本协定一式两份，用克罗地亚和塞尔维亚文拟订，两种文本具有同等效力。