等效力的法文

• Le problème résultait principalement de la formulation différente des deux textes officiels, qui tous les deux faisaient foi.
  主要问题来自于两份正式文本具有同等效力，但两者语文有差异。
• En conséquence, elle avait le même effet qu ' une décision sur le fond et pouvait être considérée comme une sentence.
  因此，它与实质问题的判决具有同等效力，可视为仲裁裁决。
• La citoyenneté de la mère a même valeur que celle du père pour déterminer la citoyenneté d ' un enfant.
  在确定子女的国籍时，母亲的国籍与父亲的国籍具有同等效力。
• En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle avait été décidée conformément aux dispositions de l’article 25.
  此种结束应与按照第25条所决定的结束具有同等效力。
• Fait en trois langues, arabe, anglais et français, chacune faisant foi.
  本协议以阿拉伯文、英文和法文三种语文订立，所有文本具有同等效力。
• En pareil cas, la clôture des débats a le même effet que si elle avait été prononcée conformément aux dispositions de l ' article 22.
  这种结束应与依照第22条结束辩论具有同等效力。
• L ' Accord a été signé en quatre exemplaires, en langues anglaise et espagnole, chaque texte faisant également foi.
  本协议以英文和西班牙文书就，一式四份，每种文本具有同等效力。
• FAIT à Vienne, le ., en double exemplaire, en langues allemande et anglaise, les deux textes faisant également foi.
  .日于维也纳签订，英文和德文一式两份，两种文本具有同等效力。
• En pareil cas, la clôture des débats a le même effet que si elle avait été prononcée conformément aux dispositions de l ' article 22.
  这种结束应与遵照第22条宣布的结束具有同等效力。
• En pareil cas, la clôture du débat a le même effet que si elle avait été décidée conformément aux dispositions de l ' article 25.
  此种结束应与按照第25条所决定的结束具有同等效力。