管理财产的法文

• L ' héritage et la gestion indépendante des biens
  遗产和独立管理财产
• Mais il existe encore un décalage dans la doctrine pour ce qui est de la personne qui doit administrer ces biens.
  然而，关于由谁来管理财产，该法典仍有不一致的地方。
• Droits en matière d ' administration des biens
  H．管理财产的权利
• Des droits égaux sont reconnus aux hommes et aux femmes en ce qui concerne la conclusion de contrats et l ' administration de biens.
  男子和妇女均有权签署财产契约和管理财产。
• Les femmes continuent de jouir des mêmes droits que les hommes de conclure des contrats et d ' administrer des biens.
  在签订合同和管理财产方面，妇女继续享有与男子相同的权利。
• Les femmes ont, tout comme les hommes, le droit de conclure des contrats et d ' administrer des biens en leur nom personnel.
  妇女同男子一样，有权以自己的名义签署合同或管理财产。
• D ' aucuns confèrent à l ' homme le rôle de chef de famille et, partant, de responsable de l ' administration des biens.
  有些规定赋予男子户主的地位，因此他们负责管理财产。
• Plus encore, il n ' existe aucune barrière juridique aux droits des femmes à signer des contrats et à administrer des biens.
  此外，没有任何法律障碍限制妇女签订合同和管理财产的权利。
• Une ONG peut être propriétaire et gestionnaire de biens et d ' actifs pour la réalisation de ses buts non lucratifs.
  非政府组织可以拥有并管理财产和资产,以实现其非盈利性宗旨。