管理财产的法文

• Elle ne sera pas tenue responsable de dégâts causés aux biens immeubles placés sous son administration ou à leur contenu.
  管理局对被管理财产受损或其中物件的遗失或损坏不承担任何责任。
• Chacun des époux gère seul ses biens sans distinction selon leur nature, leur origine ou leurs conditions d ' acquisition.
  夫妻中的任意一方可单独管理财产，不分其性质、来源或取得条件。
• Les droits des femmes de conclure des contrats et de gérer les biens sont aussi valables et respectés que ceux des hommes.
  妇女签署合同和管理财产的权利，得到与男子平等的尊重和效力。
• La Mission assure un suivi permanent de la gestion de ses biens et fait en sorte que les biens soient correctement gérés, conformément au Manuel.
  特派团不断审查财产管理情况，确保根据手册妥善管理财产
• Les femmes ont le droit d ' administrer des biens sans immixtion de la part d ' un homme et sans son consentement.
  妇女享有不经男子同意和不受男子干涉的情况下管理财产的权利。
• Les États sont également tenus de reconnaître à la femme des droits égaux en ce qui concerne la conclusion de contrats et l ' administration des biens.
  国家还应确保妇女有缔结契约和管理财产的平等权利。
• Le Directeur exécutif peut déléguer, selon qu ' il convient, le pouvoir de prendre des décisions concernant la passation des marchés et la gestion des biens.
  执行主任可酌情授予执行这种采购职能和管理财产的权力。
• Les femmes et les hommes sont sur un pied d ' égalité en matière de succession, d ' accès à la propriété et de gestion des biens.
  妇女和男子在继承、获得和管理财产方面享有同等权利。
• Droit d ' administrer les biens
  管理财产的权利