经济的复苏的法文

• La reprise de l ' économie mondiale est plus lente que prévu, et cela réduit les possibilités commerciales et diminue les investissements directs étrangers.
  全球经济的复苏低于预料的速度，并导致减少贸易机会和减少外国直接投资。
• La reprise économique qui a fait suite à l ' éclatement de la bulle < < dot.com > > a relancé la croissance presque partout dans le monde.
  网络泡沫终止以来世界经济的复苏几乎刺激了所有区域和国家的增长。
• À l ' extérieur, la reprise de l ' économie mondiale souffre de déséquilibres que devront confronter surtout les économies développées.
  在外部因素方面，世界经济的复苏出现不均衡现象，这主要应由较发达国家来解决。
• Certains pays réagissent cependant en s ' imposant des politiques d ' austérité risquant de compromettre leur redressement économique.
  但是，某些国家正在做出反应，执行极其严厉的政策，这有可能破坏实体经济的复苏。
• Le redressement économique s ' est accompagné de la mise en œuvre d ' un certain nombre de réformes visant à améliorer le sort des enfants et de leurs familles.
  尾随着经济的复苏，出台了一系列改革以改善儿童及其家庭的境况。
• Le rebond du commerce mondial a néanmoins contribué à la reprise économique, en particulier dans les pays dont la croissance dépend de la demande extérieure.
  世界贸易的复苏有助于经济的复苏，尤其是在依靠外部需求促进增长的经济体中。
• D ' après certaines statistiques, l ' économie mondiale serait en train de se redresser et cette tendance devrait se maintenir dans l ' avenir prévisible.
  一些统计学家指出了世界经济的复苏并预言这种趋势保持到一个可以预见的将来。
• La République de Corée a lancé en janvier 2009 une nouvelle initiative écologique pour stimuler la création d ' emplois et relancer l ' économie.
  2009年1月，大韩民国启动了绿色新政，以刺激工作岗位的创造和经济的复苏。
• Pour que le relèvement après la crise soit durable, il convient de rétablir la sécurité et de relancer l ' économie, de sorte que chacun puisse reconstruire son existence.
  可持续的冲突后恢复需要安全的恢复和经济的复苏，以使人民可以重建生活。
• Cette évolution aurait des effets préjudiciables sur l ' équilibre entre l ' offre et la demande dans l ' avenir, quand l ' économie mondiale se redresserait.
  会议认为，随着全球经济的复苏，以上新势态会对将来的供需平衡产生不利影响。