经营费用的法文

• Dépenses de maintien en activité
  维持经营费用
• La ligne téléphonique coûte 200 000 dollars TT par an pour fonctionner de manière confortable, mais elle a récemment fonctionné avec seulement 62 000 dollars TT par an.
  该热线如每年正常提供服务需要20万特元，而最近的经营费用只有6.2万特元。
• Le coût de l ' investissement dans les systèmes intégrés demeure toutefois élevé car les installations sont complexes, mais d ' autre part les coûts d ' exploitation sont souvent faibles.
  不过，由于综合系统的装备复杂，投资费用仍然很高，但经营费用通常较低。
• GENCON soutient que le prix élevé de l ' affrètement tenait aux contraintes qui s ' exerçaient sur les propriétaires des navires avitailleurs au niveau des coûts d ' exploitation, contraintes de deux sortes.
  GENCON说，租用费率高的原因是对船主产生了两种经营费用方面的压力。
• Elles étaient aussi souvent pénalisées par une éducation entreprenariale insuffisante, le manque d ' infrastructures d ' entreprise, le coût élevé du financement, un moindre accès au crédit et des coûts de transaction élevés.
  她们还缺少创业教育，没有创业基础设施，贷款成本高，贷款困难，经营费用高。
• Les personnes qui ne sont pas des salariés et qui ont un rôle opérationnel ne devraient pas être prises en compte ici, mais dans les dépenses opérationnelles au titre des services achetés;
  行使经营职能的非雇佣人员不应当列入工薪总额中，而应作为购入服务列入经营费用中。
• L’Office fournit une assistance technique pour développer les structures administratives des centres et continue de subventionner partiellement leurs dépenses d’exploitation jusqu’à ce qu’ils puissent s’autofinancer.
  工程处为发展各中心的行政结构提供技术援助,并继续对经营费用提供部分补贴,直到可以实现财政独立。
• Les centres de loisirs du troisième âge (il en existe 53 000) sont aidés en subventionnant leurs frais de fonctionnement, de climatisation et le coût des équipements et appareils d ' exercice physique.
  在经营费用、供暖和制冷费用和训练设备方面为老年人娱乐中心（53 000所）提供帮助。
• Par ailleurs, le Groupe de travail mixte a été chargé d ' examiner les méthodes de répartition du capital et des frais de fonctionnement entre les organisations, ainsi que différents modes de gestion.
  此外，联合工作组需要审查由两个组织分摊资金和经营费用的办法，以及可供选择的管理形式。
• Le coût effectif de l ' utilisation du DDT est faible comparé à celui encouru pour les pyréthroïdes du fait en particulier des cycles annuels de pulvérisation plus faibles requis pour le DDT.
  与使用除虫菊相比，使用滴滴涕的经营费用较低，这尤其是因为滴滴涕每年所需的喷洒次数较少。