经营费用的法文

• Il en coûterait normalement 200 000 dollars TT par an pour bien gérer cette ligne téléphonique, mais ce service a dû se contenter dernièrement d ' un budget de 62 000 dollars TT seulement.
  该热线若要顺利提供服务，每年需要200,000特元，但最近经营费用只有62,000特元。
• Malgré la situation à Gaza, l ' UNRWA a pu couvrir 126 % de ses dépenses de fonctionnement d ' un montant de 3,69 millions de dollars grâce à ses opérations de crédit.
  尽管加沙的局势不好，但近东救济工程处仍然能够从信贷业务中支付369万美元经营费用的126%。
• Malgré la situation à Gaza, l ' UNRWA a pu couvrir 126 % de ses dépenses de fonctionnement d ' un montant de 3 690 000 dollars grâce à ses opérations de crédit.
  尽管加沙的局势不好，但近东救济工程处仍然能够从信贷业务中支付369万美元经营费用的126%。
• Un autre problème a trait au manque apparent de transparence, dans le cas de certains services communs, s ' agissant du total des coûts de fonctionnement du service et de la ventilation de ces coûts.
  另一个问题是若干共同事务显然不透明，人们对於事务的经营费用和这些费用的明细情况，一无所知。
• Opération autofinancée, le garage réserve les cinq sixièmes de l ' espace aux membres du personnel qui paient des droits de stationnement suffisants pour couvrir les cinq sixièmes de ses dépenses de fonctionnement.
  其运营应能做到收支相抵，六分之五的场地分配给工作人员，收取的停泊费足以支付六分之五的设施经营费用。
• Le Gouvernement a la responsabilité générale du développement de la qualité, de l ' administration et du financement du secteur; le fonctionnement des jardins d ' enfants est financé par des subventions à des fins générales.
  政府对这一部门的优质发展、管理及融资负有全部责任。 幼儿园的经营费用包括在一般用途补助金之内。
• En cas d ' apport à des installations et programmes existants (par exemple, si l ' organisation finance le fonctionnement quotidien d ' une installation publique), l ' investissement réalisé devrait comprendre les frais de fonctionnement;
  对于支持现有设施和方案(如，一个组织资助一个公共设施的日常经营)，所报告的投资应当包括经营费用。
• En cas d ' apport à des installations et programmes existants (par exemple, si l ' organisation finance le fonctionnement quotidien d ' une installation publique), l ' investissement réalisé devrait comprendre les frais de fonctionnement;
  对于支持现存设施和项目(比如，一个组织资助一个公共设施的日常经营)，所报告的投资应当包括经营费用。
• Grâce à la politique menée par le Gouvernement pour promouvoir le droit de tous les enfants à l ' éducation et l ' accès à cette dernière, ces écoles sont pleinement opérationnelles malgré le coût élevé de leur fonctionnement.
  由于政府实施了确保所有儿童有权、有机会接受教育的政策，虽然这些学校的经营费用昂贵，但依然全面投入运作。
• Il s ' agit d ' un principe selon lequel il convient d ' internaliser les véritables coûts économiques des mesures de lutte contre la pollution, de dépollution et de protection, à l ' intérieur du coût de l ' exercice de l ' activité ellemême.
  这项原则主张使活动本身经营费用范围内关于污染的控制、清除和保护措施的真正经济费用内部化。