结构性的的法文

• Il est devenu plus qu ' évident que les mesures palliatives temporaires ne pouvaient remédier à une situation essentiellement structurelle.
  极其明显的是,临时的治标措施无法纠正本质上是结构性的状况。
• En d ' autres termes, l ' accès aux zones touchées est fondamental pour atténuer l ' extrême pauvreté enracinée dans les structures.
  就是说，出入通道是减轻赤贫和源于结构性的贫困的基础。
• La discrimination fondée sur le sexe est structurelle et ne peut pas être comparée à d ' autres formes de discrimination.
  基于性别的歧视是结构性的歧视，与其他形式的歧视没有可比性。
• Restent également des questions délicates et complexes d’ordre administratif, financier et structurel, pour lesquelles les négociations n’ont pas encore commencé.
  又对于一些行政、财政和结构性的敏感而复杂的问题尚要展开谈判。
• Poursuivre les efforts visant à lutter contre le racisme structurel et à traduire en justice les auteurs d ' actes racistes (Togo);
  继续努力打制结构性的种族主义并追究种族主义行为者(多哥)；
• Le projet E-100 a été à présent réorganisé et remplacé par le projet de commerce électronique (ECP, Electronic commerce project).
  目前已对E-100项目作出了结构性的整顿，改组为电子商业项目。
• Elle est intersectorielle et structurelle, alors que toutes les autres formes de discrimination sont beaucoup plus liées aux circonstances.
  该机构是横向和结构性的，而所有其他形式的机构则更多地视情况而定。
• Ce phénomène, qui est structurel, ne peut pas trouver de solution par le truchement des lois ou par une politique de développement centralisée.
  这种现象是结构性的，不是执行法律或中央发展政策所能解决的。
• Bien que de nombreuses ONG reçoivent une aide financière, celle-ci a un caractère temporaire plutôt que structurel.
  尽管许多非政府组织得到了资助，但这往往是临时性的，而不是结构性的。
• Le monde d ' aujourd ' hui est en proie à de graves problèmes économiques et sociaux, dont beaucoup sont de nature structurelle.
  当今世界饱受尖锐的经济和社会问题的困扰，其中许多是结构性的。