结构性的的法文

• Le monde d ' aujourd ' hui est en proie à de graves problèmes économiques et sociaux, dont beaucoup sont de nature structurelle.
  当今世界受尖锐的经济和社会问题的困扰，其中许多属于结构性的。
• Les réformes doivent être structurelles et avoir pour objectif de transformer les relations entre les institutions financières et les pays en développement.
  改革必须是结构性的，以转变金融机构与发展中国家之间关系为目标。
• La discrimination raciale et le racisme structurel qui les frappent ne font qu ' aggraver cette situation.
  此外，非洲人后裔遭遇的种族歧视和结构性的种族主义，更加恶化了其境况。
• Nous avons affaire à un phénomène structurel qui empêche le fonctionnement normal de nos sociétés.
  我们面对的是一种结构性的现象，它阻碍着我们各自社会充分发挥正常的职能。
• Les obstacles structurels et les vulnérabilités socioéconomiques si répandus dans la société avaient un impact sur le bien-être des enfants.
  结构性的障碍和社会上普遍存在的社会经济脆弱性对儿童的福祉造成影响。
• Les participants à la Conférence ont pris note de l ' intérêt d ' une approche plus cohérente et structurée des initiatives individuelles.
  与会者指出，对各项倡议采取更加协调一致和结构性的办法非常重要。
• La crise du capitalisme n ' est pas terminée. Elle a un caractère structurel et se reproduit à l ' infini.
  资本主义危机尚未结束，其结构性的本质将无止境地自我复制、周而复始。
• Au-delà de ces modifications structurelles, il y d ' autres actions qui peuvent être menées au niveau des États Membres pour revigorer l ' Assemblée.
  除了这些结构性的变化外，各会员国也可以采取各种行动振兴大会。
• Considérons que les facteurs qui sont à l ' origine de la pauvreté des personnes d ' ascendance africaine et des peuples autochtones sont avant tout des facteurs structurels.
  认为造成非裔和土著人民贫困的因素基本上是结构性的。
• Un participant a fait observer que l ' une des causes structurelles profondes à l ' origine des conflits armés était le déni de l ' autodétermination.
  一位与会者说，族裔冲突的一个结构性的根本原因是剥夺自决权。