能成立的的法文

• En particulier dans les petites villes et les régions agricoles frontalières, la plupart ou la totalité des doubles nationaux étaient parfois rassemblés par les autorités locales et forcés d ' entrer en Érythrée pour des raisons inconnues.
  特别是在边境附近的小城镇和农村地区，有时候大多数或所有双重国籍国民因不能成立的理由被地方当局集中起来强制驱赶到厄立特里亚境内。
• Le point de vue a été exprimé que l ' éventuel groupe de travail du Sous-Comité scientifique et technique sur le concept de code de la route pour les opérations spatiales à venir devrait également établir des liens de coopération avec le SousComité juridique.
  有代表团认为，科学和技术小组委员会今后可能成立的负责未来空间业务工作规则构想的工作组还应当与法律小组委员会建立合作联系。
• Multilatéral pour l ' investissement Sous la direction de la Commission de l ' investissement, de la technologie et des questions financières connexes, le secrétariat de la CNUCED exécute diverses activités en rapport avec l ' élaboration éventuelle d ' un cadre multilatéral pour l ' investissement.
  在贸发会议投资、技术及相关的资金问题委员会的指导下，贸发会议秘书处正在从事若干项与可能成立的多边金融机构有关的活动。
• Il n ' a pas non plus présenté de commencement de preuve pour démontrer que ces recours sont inefficaces ou que la demande de réexamen serait inévitablement rejetée, par exemple, à partir d ' un précédent juridique clair.
  而且他也没有提出初步看来就能成立的证据，以便表明这些补救办法无效，或者要求审查的上诉(例如由于明确的司法先例)会不可避免地遭到驳回。
• L ' avis a été exprimé que la disposition sur le remplacement des arbitres devrait distinguer clairement la révocation d ' un arbitre pour carence de la démission d ' un arbitre pour des raisons non valables.
  一种看法认为，关于更换仲裁员的规定应当明确区分两种情形，一种情形是撤换未采取行动的仲裁员，另一种情形则是仲裁员以不能成立的理由提出辞职。
• Compte tenu des nouvelles missions à mettre en place, la valeur de ce stock devrait augmenter quand toutes les marchandises seront livrées à la MINUAD et à la MINURCAT et que le projet de mission en Somalie aura progressé.
  鉴于要成立新的特派团，当向达尔富尔混合行动和中乍特派团交付所有货物和可能成立的索马里特派团取得进展时，全球工程资产的价值预计还要增加。
• Enfin et surtout, il n ' est guère défendable, sous l ' angle du simple bon sens et de l ' intérêt public, de faire abstraction des compétences et des qualifications des candidats pour des postes aussi qualifiés que ceux de l ' enseignement universitaire.
  最后也是最重要的，从简单常识和公众利益角度判断，聘用像大学教员这类非常需要资历的职位却不考虑男性候选人的能力和资格是完全不能成立的。