能胜任的的法文

• Les observateurs n ' ont pas tous été choisis en tenant bien compte de leurs capacités d ' exercer de telles responsabilités et d ' une expérience avérée dans l ' exercice de ces fonctions.
  被提名的专家也有不能胜任的，以往没有这一领域的经验。
• Une fois que la structure de direction sera en place, la priorité consistera à affecter du personnel compétent à la tête des bureaux de pays.
  一旦最高领导层就位，下一个重点就是安排能胜任的工作人员领导重要的国家方案办事处。
• Tes excuses intéressent personne, on a pas le droit de se tromper, on peut pas faire les idiots avec cette connerie, Omar, amène-moi quelqu'un qui peut le faire.
  不，没人在乎你道不道歉 我们不能犯任何错 我们不能掉以轻心，欧马 找一个能胜任的人过来
• Trop souvent, nous essayons de résoudre les problèmes qui se posent à l’échelle mondiale au moyen de solutions purement nationales et par là-même inefficaces.
  一个严重的困境是,我们正在试图以不能胜任的、纯粹国家性质的解决办法来应付全球问题。
• Elle a élaboré des définitions d ' emploi et les a communiquées aux États Membres pour leur permettre d ' identifier des candidats qualifiés.
  警察司还编写了具体的职务说明，并将其送发各会员国，使之能够确定合适、能胜任的候选人。
• Le manque de capacités touche notamment la flotte d ' hélicoptères militaires, certaines tâches propres aux hélicoptères militaires ne pouvant être accomplies par des hélicoptères civils.
  一个关键的缺口仍是军用直升机不足，而这些直升机执行的任务是商业直升机所不能胜任的。
• L ' état de choses précité engendre un cercle vicieux qui se traduit par de faibles qualifications, de rares possibilités de choix entre les emplois, et aussi de faibles rémunérations.
  上述情况产生了恶性循环，它表现为不能胜任的条件，工作中缺少选择机会，因此报酬低。
• Il manque par exemple des hélicoptères militaires, qui permettent de réaliser des tâches impossibles à réaliser avec des hélicoptères commerciaux.
  已经查明的一个能力缺口是军用直升机数量不足，而这些直升机执行的任务是商用直升机所不能胜任的。
• La transformation de l ' armée nationale afghane en une force de combat capable et compétente se poursuit, même en pleine phase de reconstitution et d ' organisation.
  阿富汗国民军继续发展成为一支有战斗力能胜任的作战部队，即使正在进行大规模的重建改组。
• Nomme Malcolm Ross a un poste de non-enseignant si, ..., un poste de ce type ... pour lequel Malcolm Ross est qualifié ... devient vacant dans le district scolaire No 15 ...;
  如果.第15学区有Malcolm Ross能胜任的非教学性职位，派他就职。 .