能胜任的的法文

• Nomme Malcolm Ross a un poste de nonenseignant si, ..., un poste de ce type ... pour lequel Malcolm Ross est qualifié ... devient vacant dans le district scolaire n° 15 ...;
  如果.第15学区有Malcolm Ross能胜任的非教学性职位，派他就职。 .
• L ' ONUDI devrait étudier la recommandation du Commissaire aux comptes selon laquelle il conviendrait de réviser les estimations de coût et de veiller à affecter des ressources humaines qualifiées.
  尤其是工发组织应当考虑外聘审计员关于应当审查费用估计数并提供能胜任的人力资源的建议。
• La Secrétaire générale adjointe a à présent besoin d ' une équipe de direction compétente, décrite au paragraphe 47, afin de garantir qu ' ONU-Femmes pourra répondre aux attentes.
  现在，如第47段所述，副秘书长需要一个能胜任的高级管理班子，确保妇女署能实现预期成果。
• C ' est ce que l ' ONU, forte de plus d ' un demi-siècle d ' expérience en matière d ' instauration de la paix, de maintien de la paix et de consolidation de la paix, est le plus à même de réussir.
  这正是拥有半个多世纪的缔造和平、维持和平和建立和平经验的联合国最能胜任的。
• Compte tenu du renforcement des moyens des forces afghanes et de leur capacité avérée à s ' imposer même lorsqu ' elles sont très engagées, il a été possible de réduire progressivement les effectifs de la FIAS.
  阿富汗部队的能力得到提高，并显示出即使在工作负担重时亦能胜任的能力，使安援部队得以逐渐削减。
• Le groupe de candidats ne se limite pas à des fonctionnaires. Le sommet du Gouvernement est accessible à des personnes motivées, capables et compétentes, issues ou non de la fonction publique.
  主要官员人选并不局限于公务员，只要是忠诚干练、能胜任的，不论是否隶属公务员队伍，均有可能加入政府领导层。
• Le BSCI a noté que des fonctionnaires qui avaient été recrutés pour leurs connaissances spécialisées s ' étaient vu confier des tâches opérationnelles pour lesquelles ils étaient mal préparés et qui absorbaient une grande partie de leur temps.
  监督厅注意到，因特别专门知识而被征聘来的工作人员被分配到他们不能胜任的管理职位，浪费了许多时间。
• Selon ces critères, les agents locaux devraient être recrutés pour des tâches qui exigent une connaissance des réalités locales et que les administrateurs recrutés sur le plan international ne sont de ce fait pas à même d ' accomplir.
  " 94. 根据这些标准，对于需要地方知识、因而国际征聘工作人员不能胜任的工作，应当招聘当地人员。
• La CNUCED réussit le mieux dans ce pour quoi elle a été créée, à savoir promouvoir le développement par une intégration adéquate des pays en développement dans l ' économie mondiale et le système commercial.
  贸发会议最能胜任的是它创始时所承担的任务，就是，通过发展中国家同世界经济和贸易制度的最有效结合来促进发展。