自己的子女的法文

• Qui aimerait que ses enfants s'adonnent au jeu, fument de l'opium et causent des problèmes ?
  谁愿意自己的子女沉迷赌博抽鸦片烟 弄得家无宁日 甚至家破人亡
• Bon nombre de ces jeunes sont sur le point d ' avoir des enfants, s ' ils n ' en ont déjà.
  这些年轻人中，有许多已经或即将有自己的子女。
• Désormais, toutes les femmes saint-marinaises transmettaient leur nationalité à leurs enfants à la naissance.
  现在所有圣马力诺妇女在子女出生时都可将国籍传给自己的子女。
• Il appartient aux parents de décider de l ' école où ils placeront leurs enfants (art. 37).
  父母在为自己的子女选择教育方面有最后决定权(第37段)。
• Aussi, créer un environnement propice à l ' éducation de leurs enfants est un devoir fondamental des parents.
  为自己的子女提供一个受教育的环境也是父母的一项基本义务。
• Il note aussi avec préoccupation que la femme jordanienne ne peut pas transmettre sa nationalité à son enfant.
  委员会进一步关切，约旦女性不能将她其国籍传承给自己的子女。
• Ils ne peuvent donc pas l ' utiliser à l ' âge adulte ni la transmettre à leurs propres enfants.
  因此他们在家里无法使用母语，也无法向自己的子女传授母语。
• En revanche ses troisième et quatrième prénoms sont un hommage à ses grand-parents Anglais.
  第三代和第四代菲律宾华人，将自己的子女取了美国流行的英文名字。
• Pendant leur détention, de nombreuses femmes étaient séparées de leurs enfants qui étaient laissés sans surveillance dans des camps.
  在拘留中，许多妇女与自己的子女分离，留在难民营中无人照顾。
• Selon la Constitution, les parents ont la décision finale dans le choix de l ' éducation de leurs enfants.
  根据《宪法》，父母在为自己的子女选择教育方面有最后决定权。