自己的子女的法文

• Ces riziculteurs utilisent les revenus qu ' ils obtiennent ainsi principalement pour l ' éducation de leurs enfants et leurs besoins vestimentaires.
  这些农民将从该下属组织获得的资金主要用于教育自己的子女和给子女们购买衣物。
• Les communautés noire et rom n ' ont même pas accès à des écoles primaires, et les parents ne peuvent inscrire leurs enfants à l ' école.
  黑人社区和罗姆人村庄甚至没有初等教育设施，家长没法为自己的子女登记。
• La loi relative au mariage et à la famille attribue des responsabilités et des droits égaux aux parents à l ' égard de leurs enfants (art. 60).
  《婚姻与家庭法》规定父母对自己的子女具有平等的权利和义务（第60条）。
• Si on peut reprocher quelque chose aux mères, c'est qu'elles ont tendance à surprotéger leurs enfants, à mon avis, et trop longtemps.
  尤其是身为母亲的女性，面临紧张情况时，会尤其倾向于保护自己的子女并寻求他人帮助。
• La loi sur les services à la famille reconnaît que le père et la mère sont tenus de contribuer à l ' éducation des enfants dans la mesure où ils en ont la capacité.
  《家庭服务法》承认，父母有义务尽一切所能抚养自己的子女。
• Si les enfants ne vont pas à l ' école, c ' est parce que leurs parents ne veillent pas à ce qu ' ils s ' y rendent.
  如果孩子们不能够到学校上学，那是因为他们的父母不能确保自己的子女入学。
• Il faut enseigner aux garçons que la paternité implique d ' assurer la subsistance économique des enfants et de partager la responsabilité de leur prise en charge.
  需要教育男孩懂得，做父亲意味着在经济上供养自己的子女，并分担照顾子女的责任。
• Les familles avaient peu de motifs d ' insister pour que les enfants aillent à l ' école si l ' éducation n ' était pas pertinente et de bonne qualité.
  除非教育质量高而且有针对性，否则家长没有什么动力坚持要自己的子女上学。
• L ' égalité des chances doit être un droit pour tous, qu ' il s ' agisse d ' éducation, de commerce ou d ' un avenir meilleur pour les enfants.
  人们有权获得机会，得到受教育、做买卖和为自己的子女创建更美好未来的机会。
• L ' école est obligatoire jusqu ' à l ' âge de 14 ans tant pour les garçons que pour les filles et tous les parents souhaitent que leurs enfants soient scolarisés.
  对14岁以下的男孩和女孩实行义务教育，所有父母都希望自己的子女受教育。