自负盈亏的法文

• Les centres demandent une participation aux usagers, ils sont autofinancés et sans but lucratif.
  课余托管服务单位以自负盈亏但非牟利的方式运作，提供收费服务。
• Toutefois, la publication était loin de s’autofinancer et il était impossible de rembourser les prêts contractés dans l’avenir proche.
  然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款。
• Toutefois, la publication était loin de s’autofinancer et il était impossible de rembourser les prêts contractés dans l’avenir proche.
  然而,该出版物远远未能自负盈亏,在不久的将来很难偿还贷款。
• Il existe également un modeste secteur privé financièrement autonome de soins de santé comprenant 70 hôpitaux en fonctionnement.
  现有一种小型的、自负盈亏的私营医疗保健行业，约有70家医院在营业。
• Elle a relevé que, même avec les redevances, le Comité de supervision ne serait pas financièrement autonome jusqu ' en 2010, au plus tôt.
  她指出，即使实行收费，监委会最早在2010之前也不能够自负盈亏。
• Ce port est un établissement public national à caractère industriel et commercial doté de la personnalité juridique et de l ' autonomie financière.
  25这个港口是具有工业和商业特点的国家公共机构，具有法人资格并自负盈亏。
• Une solution consiste à transformer les compagnies d ' électricité en sociétés autonomes, dans lesquelles les pouvoirs publics peuvent toujours détenir des parts.
  一项政策选择是将电力公司转变成独立和自负盈亏的公司，但所有权仍归政府所有。
• Des " foyers pour personnes âgées " qui dispensent les soins de base (il y a 6 800 places subventionnées actuellement et 1 300 places autofinancées);
  目前有6,800个受资助的安老院宿位和1,300个自负盈亏的安老院宿位；
• Les diverses formules de crédit offertes dans le cadre du Programme le sont à des conditions commerciales, et relèvent d ' un système de microcrédit autofinancé, qui obéit aux lois du marché.
  方案在商业化、自负盈亏和以市场为取向微额供资的基础上提供信贷产品。