自负盈亏的法文

• Il est essentiel que les organismes d’investissement opèrent au sein d’un cadre juridique adéquat et en toute transparence, aient un mandat bien défini et rendent compte des résultats obtenus.
  投资机构必须存在于得力的法律框架之内,职权明确、自负盈亏、工作具有透明度。
• L ' Autorité aéroportuaire et portuaire d ' Anguilla, organisme semi-autonome financièrement indépendant, assure l ' exploitation commerciale des aéroports et des ports maritimes.
  安圭拉航空和港口管理局是一个自负盈亏的半自治实体，按商业规则管理机场和海港的运营。
• À cet effet, un total de 325 places en institution autofinancées sera fourni à des personnes ayant différents degrés et types de handicaps.
  以自负盈亏形式运作的住宿照顾服务现时正为不同残疾程度及类别的人士提供合共325个名额。
• L ' Autorité aéroportuaire et portuaire d ' Anguilla, un organisme semi-autonome qui s ' autofinance, assure l ' exploitation des aéroports et des ports maritimes sur une base commerciale.
  安圭拉航空和港口管理局是一个自负盈亏的半自治实体，按商业规则管理机场和海港的运营。
• C ' est l ' Autorité aéroportuaire et portuaire d ' Anguilla, une entité semi-autonome et financièrement indépendante, qui assure l ' exploitation commerciale de l ' aéroport et des ports maritimes.
  安圭拉航空和港口管理局是一个自负盈亏的半自治实体，按商业规则管理机场和海港的运营。
• Le Centre de réadaptation sociale des personnes handicapées est une subdivision de l ' Association turkmène des aveugles et des sourds entièrement autonome du point de vue comptable qui fonctionne sur le principe de l ' autofinancement.
  社会康复中心是土库曼斯坦聋盲人协会直属的一个全成本核算和自负盈亏的分支机构。
• Ils sont gérés par le Service de protection sociale, les organismes de protection sociale et plusieurs autres organes financièrement autonomes et à but non lucratif.
  这些互助幼儿中心由社会福利署、福利机构及其他团体营办，全部属于非牟利性质，财政方面都是自负盈亏的。
• Dans la plupart des pays en développement, même les ports publics doivent être financièrement indépendants, il est donc particulièrement nécessaire d ' améliorer la qualité et de réduire le coût de l ' administration des ports.
  在大多数发展中国家，甚至公营港口也需要自负盈亏，所以特别需要提高港口行政管理的质量和降低其成本。
• Depuis le 1er janvier 2008, les traitements de la fonction publique et les salaires des employés des organismes relevant du budget de l ' État, des entreprises autofinancées et des associations ont été augmentés de 10 %.
  自2008年1月1日起，为财政拨款单位、自负盈亏企业和社会团体的职务补贴和工资标准提高了10%。
• À ce jour, chacun de ses 63 projets engendre des revenus suffisants pour financer sa propre maintenance et est surveillé à distance par des techniciens afin de réduire au minimum les frais de visite sur le terrain.
  到目前，其63个项目中每一个项目都产生足够的收入，用以自负盈亏，由技术人员远程监控，以减少实地考察费用。