蒙受损失的法文

• De nombreuses sociétés touchées par la contraction de la demande intérieure se sont tournées vers les marchés étrangers.
  许多因国内市场需求下降蒙受损失的公司已经走向海外市场。
• L ' indemnisation des personnes dont les biens ont été dégradés lors d ' actes terroristes;
  对恐怖行为导致的私人财产遭到破坏而蒙受损失的公民实施补偿；
• Au milieu de tout cela, certains pourront sauvegarder leurs intérêts immédiats et beaucoup d ' autres subiront des pertes.
  其中，有些国家能确保其短期利益，但许多国家则会蒙受损失。
• ∙ Eviter de devoir imposer aux consommateurs de fortes hausses des prix (de l ' énergie ou des transports publics);
  避免价格(能源和公共交通)的大幅度上涨，使消费者蒙受损失；
• Cela oblige Cuba à de constants changements de devises, avec les pertes qui découlent des fluctuations des taux de changes.
  其结果，古巴被迫不断交换外汇，进而因为汇率浮动而蒙受损失。
• Des réclamations sont également présentées pour des pertes qui auraient été subies dans le cadre des relations commerciales du requérant avec des parties tierces.
  还有的索赔称，索赔人在与第三方的商业关系方面蒙受损失。
• Ceux qui souffrent ou ceux qui bénéficient le moins de la mondialisation doivent pouvoir compter sur l ' aide de ceux qui en bénéficient le plus.
  那些蒙受损失或得益最少的人有权得到最大受益者的帮助。
• En particulier, il faudrait veiller à ce que les pays les moins avancés sur le plan économique ne soient pas pénalisés par les règles du commerce.
  尤应确保经济较不发达的国家不致因贸易规则而蒙受损失。
• La rationalité en subissait le contrecoup.
  理性蒙受损失。
• La riziculture et autres cultures devant être irriguées en permanence ont souffert de cette situation lorsque les agriculteurs dépendaient de pompes électriques.
  此外,需要持续灌溉的水稻和其他作物也蒙受损失,因为农民依靠电泵。