补充到的法文

• L ' exigence du permis de courtage a été insérée dans la loi avec effet au 1er décembre 2002.
  需要中介许可证的要求是后来补充到该法案中的，从2002年12月1日起生效。
• On compte que 5,6 millions de dollars seront ajoutés en 2008 et que la réserve sera entièrement reconstituée en 2010.
  预计2008年准备金将增加560万美元，到2010年时资金才能全额补充到位。
• Toutefois, la possibilité de maintenir le Fonds de roulement à son niveau approuvé est subordonnée aux contributions reçues des États Membres.
  不过，使周转基金持续补充到其授权水平的可能性受到从成员国收到的捐款额的限制。
• A pris également note avec satisfaction du fait que, malgré les difficultés financières, le Directeur général a reconstitué le Fonds de roulement à hauteur du niveau statutaire;
  还满意地注意到，尽管有种种财务困难，总干事仍将周转基金补充到了其既定水平；
• Il a ajouté que les personnes détenues auraient accès à un avocat et se sont engagées à tenir leurs procès « de manière rapide et transparente ».
  他补充到这些被拘留者将获准使用法律顾问，保证使审判“以及时而公开的方式”进行。
• Le Parlement et des groupes de femmes pourront ajouter de nouvelles dispositions à ce projet, et l ' on pourra y inclure aussi des éléments issus des suggestions du Comité.
  议会和妇女组织可以在议案中加入新的条款，委员会提出的建议也将补充到草案中。
• Par suite des mesures prises depuis la session de la Conférence générale, le Directeur général a pu, en février 1998, réapprovisionner le Fonds à hauteur du montant statutaire.
  由于大会以来所采取的行动，总干事得以于1998年2月将周转基金补充到既定水平。
• Pour la suite, l ' Assemblée générale avait aussi fixé ce montant comme base de ressources, à compléter, le cas échéant, par les économies vérifiables et durables qui seraient réalisées.
  大会还将其确定为是今后各年的基数，将未来可证实和可持续的节余补充到该账户内。
• La loi sur l ' accès à l ' égalité en emploi dans des organismes publics a été également modifiée pour ajouter le groupe des personnes handicapées aux groupes cibles.
  还修改了《公共机构就业平等机会法》，以将残疾人群体补充到所针对的各种群体中。
• Prend également note avec satisfaction du fait que, malgré les difficultés financières, le Directeur général a reconstitué le Fonds de roulement à hauteur du niveau statutaire;
  " (b) 还满意地注意到，尽管有种种财务困难，总干事仍将周转基金补充到了其既定水平；