补充到的法文

• Toutefois, sans une réduction sensible du montant des contributions non acquittées, les possibilités de maintenir le Fonds de roulement à son niveau approuvé sont limitées.
  不过，除非未缴分摊会费的数额大大下降，否则，将周转基金补充到核定水平的可能性将是有限的。
• Toutefois, sans une réduction sensible du montant des contributions non acquittées, les possibilités de maintenir le Fonds de roulement à son niveau approuvé sont limitées.
  不过，除非未缴分摊会费的水平大大下降，否则，将周转基金补充到核定水平的可能性将是有限的。
• Le Mexique a proposé, le 29 juin 2005, l ' inscription du gamma-hexachlorocyclohexane (lindane) à l ' Annexe A de la Convention de Stockholm.
  墨西哥提议将γ－六氯环己烷（林丹）补充到2005年6月29日的《斯德哥尔摩公约》附件A中。
• Un certain nombre de ressources concernant le thème du module 9 et du module 10 ont été ajoutés à e-Co Hub pour susciter l ' intérêt des visiteurs.
  为了调动互联网访客的兴趣，已将有关单元9和单元10专题的若干资料补充到电子协作枢纽中。
• Lorsque des approches fondées sur d ' autres matières que le lixiviat deviendront disponibles, inclure ces approches dans une version future du document d ' orientation. I. Introduction
  等到出现了基于浸漏液以外的其他物质而拟定的方法时，再将其补充到指导文件的未来文本之中。
• Nous suggérons que la Commission du droit international poursuive l ' examen des articles relatifs au règlement des différends et revienne au texte antérieur des projets d ' article lors de leur adoption finale.
  建议国际法委员会继续审议有关解决争端的条款，并将这些条款补充到最后通过的条款草案中去。
• La Lituanie a cependant ajouté que la prolongation de l ' assistance reçue de l ' European Consultants Organisation entre 2003 et 2005 faciliterait le respect de la disposition considérée.
  不过，立陶宛补充到，延长2003至2005年间欧洲顾问组织提供的援助将有助于更好地遵守相关条款。
• Pour la première fois, l ' UNOPS a réussi à constituer des réserves suffisantes pour couvrir toutes ses obligations et à reconstituer intégralement ses réserves opérationnelles en les portant au niveau prescrit par le Conseil d ' administration.
  项目厅第一次设法为所有负债开列充足准备金，并将业务准备金完全补充到执行局规定的水平。
• Suite à ces mesures, le Directeur général a pu, en février 1998, reconstituer le Fonds à hauteur du montant statutaire, et ce pour la première fois depuis novembre 1995.
  1998年2月，由于采取了这些措施，自1995年11月以来，总干事第一次得以将基金补充到其既定水平。