说不过去的法文

• Quand il m'a demandée, cela a paru impoli de refuser.
  我不接受他求婚的话 有点说不过去
• Bizarre pour quelqu'un qui a un blog de cuisine.
  对於一个有烹饪博客的人来说，说不过去
• Ce serait dommage que nous, Polizei, ne puissions pas aider.
  那我们这些警察同志不帮忙就太说不过去了
• Ce n'est pas bien. Je viens de vous donner 500 $.
  这样太说不过去了 我已经给你500了
• Si on ne lui donne pas 10, il n'y a pas de justice.
  如果不给她满分 就太说不过去了
• Y a pas de raison que tu ne réussisses pas en études sociales.
  你社会研究要是不及格 就太说不过去了
• Ils voudront des excuses. Spécialement de sa part.
  相应的不有所表现的话也说不过去
• Maître Guan, si vous ne comprenez pas, je ne peux rien dire de plus.
  关师傅 这您不明白就说不过去了
• Tu lui imposais de drôles de règles.
  你对她的那套规定未免也太说不过去
• C'est minable, si tu veux mon avis.
  这很说不过去，如果你问我的话.